shì示féng逢zi子

现代文翻译

清瘦的骨相与诸生相似，在寒窗下勤勉苦读坚守一经

作赋要窥探司马相如的堂室，学诗频频经过伯鱼的庭院

可怜镜中父母的双发已白，莫辜负了子弟身上青衿

五桂荫门是曾家的世传之事，天畔寂寥已几回见星

词语注释

文学赏析

曾几此诗名为《示逢子》，是写给儿子曾逢的一首训子诗。全诗以父亲的身份，将读书求仕与孝亲持家两层意蕴交织，笔调平实而情致深婉。

首联“清臞骨相类诸生，黾勉寒窗守一经”，开篇即勾勒出儿子清瘦的书生形象。“清臞”二字，既写形貌，也暗含对清苦读书生活的体认；“守一经”则点出治学态度——不求广博，但求专精。这一联写形写行，为全诗奠定了清苦自守的基调。

颔联“用赋要窥司马室，学诗频过伯鱼庭”，用典精切。“司马室”指司马相如，其赋冠绝汉代，此处勉励儿子在辞赋上要有高远的追求；“伯鱼庭”典出《论语·季氏》，孔子曾于庭中训诫儿子孔鲤学诗学礼，曾几借此自比孔子，以父道训子，既显庄重，又含深情。一“窥”一“频”，写出求学的虔诚与勤勉。

颈联是全诗最动人之处：“可怜亲发镜中白，莫负子衿身上青。”诗人笔锋一转，从学问转向亲情——镜中父母的白发已悄然丛生，而儿子身上尚穿着青衿（学子之服）。这一联的张力在于时间的紧迫感：父母老去不可挽留，而儿子正值青春，若不趁此时努力，岂不辜负了这身青衿？“可怜”二字，非是可怜儿子，而是怜惜双亲老去之速，语意沉痛而含蓄。“莫负”则是叮咛，也是期许，将孝道与学业紧紧系在一起，读来令人动容。

尾联“五桂荫门家世事，寂寥天畔几回星”，以窦禹钧“五桂”之典收束，期许曾氏门庭也能如窦家一般科第传家。然而“寂寥天畔几回星”一句，又透出几分苍茫——功名之路漫漫，星辰寂寥，不知何时方能达成。这一结句，既有对子孙的殷切期望，也隐含了诗人对世事无常的淡淡感慨，余韵悠长。

全诗用典自然，不显堆砌；情感真挚，不事雕琢。尤其是颈联，将亲情与学业融为一体，堪称全诗之眼。