cì次qián钱chù处hé和zèng赠fù赴zhào召zhī之xíng行yùn韵

现代文翻译

苍老的容颜、花白的头发，我在这临海的州郡任职

怎敢奢望君王侧席求贤、礼遇于我

水势如篙般深险，催促我启程赴京

雨丝绵绵不绝，仿佛要人留下不去

偶然系上印绶得以在京城附近做官

却不必像良吏那样被百姓攀辕挽留、拥道送行

归隐高卧、并肩耕田，本是我命中分内之事

我何曾有心通过赐璧封侯来追求功名利禄

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于南宋初年，诗人年事已高，面容苍老、鬓发斑白，却仍被朝廷征召入京。全诗以自嘲起笔，却暗藏愤懑与清醒。

首联"苍颜白发海边州，敢与君王侧席求"，诗人自陈年老居远，本不该被君王侧席求贤。一个"敢"字，表面是自谦不敢当，实则暗含反讽——朝廷此时征召，是真求贤还是另有政治考量？曾几身为主战派，曾力主抗金，此时被召，未必是重用，更可能是朝廷局势动荡下的权宜之举。

颔联"水似篙深催我去，雨如丝下要人留"是全诗最精彩之处。以"篙深"喻水势之险，暗示仕途之艰；以"雨如丝"写缠绵不绝的挽留之情。一"催"一"留"，形成张力：朝廷催我赴京，百姓留我不去。这不仅是物理空间的拉扯，更是出仕与归隐之间的心理挣扎。水势之险与雨丝之柔，刚柔并济，意象对比鲜明。

颈联"偶然结绶登畿左，不用攀辕拥道周"，诗人说自己出仕不过是偶然，不像那些良吏被百姓攀辕挽留。这里暗用《后汉书》良吏故事，反衬自己并无政绩可留，也暗示对仕途并无热望。

尾联"高卧耦耕吾有分，何心赐璧取封侯"直抒胸臆：我本分在田园高卧耕种，何曾有心追求封侯赐璧？这是全诗的诗眼，也是曾几一生志趣的写照。他不慕荣利，不愿卷入政治漩涡，宁愿归隐。然而，"吾有分"三字又透露出无奈——归隐虽好，却未必能如愿。这种矛盾心理，正是南宋主战派文人在政治夹缝中的真实处境。

全诗语言平实，却字字有深意，以自嘲写愤懑，以退隐写坚守，是曾几晚年诗风的典型代表。