chūn春lái来wén闻gù故jiù旧duō多yún云wáng亡zhě者zuò作shī诗shì示tóng同zhì志

现代文翻译

大雁带来的书信曾无一字收到，有时书信来到却更生愁绪

故人们层层叠叠已半入黄土，如今的我萧萧然已全白了头

大抵百年人生都如逝水东去，可怜万事功名只似浮沤易散

朝闻夕死正是我的大道所求，圣贤境界的工夫可曾修得？

词语注释

文学赏析

曾几此诗，题为"春来闻故旧多云亡者作诗示同志"，读来如见一位白发老者在春光中独自沉吟。首联以"雁足"起兴，书信不至时本已怅惘，偶有音书传来，却尽是故人凋零的消息——这"愁"字写得极重，不是寻常的离愁别绪，而是面对生命流逝时的无力与悲凉。

颔联"故人叠叠半黄壤，今我萧萧全白头"堪称全诗最沉痛之笔。"叠叠"二字写出故人相继离世之众，"半黄壤"三字则将生死界限冷冷划出；"萧萧"对"叠叠"，"全白头"对"半黄壤"，对仗工稳而情感愈发苍凉。诗人以自身白发对照故人黄土，生死两端，皆在春光中显得格外刺目。

颈联笔锋一转，由个人之悲上升到对人生本质的思考。"大抵百年皆逝水，可怜万事只浮沤"——百年光阴如逝水东去，万事功业似浮沤易散。这里用了《庄子》中"泡影"之喻，将人生短暂、世事虚幻的哲理写得既透彻又苍凉。曾几身为南宋诗人，亲历靖康之变，国家破碎、故人零落，这种"逝水""浮沤"之感，既是个体生命的体悟，也暗含了对时代沧桑的深沉感慨。

尾联"朝闻夕死真吾道，圣处工夫办得不"突然振起，以儒家"朝闻道，夕死可矣"自勉，似乎在说：既然生死无常，不如专心求道。但"办得不"三字以问句收束，语气中带着自我审视的迟疑——这一问，让全诗在苍凉中多了一层复杂的张力，不是简单的看破，而是在悲凉中仍努力持守的挣扎。