cì次zhèng郑yǔ禹gōng功yùn韵

现代文翻译

难怪暑热烦忧都消散了，郑公的方丈小室竟连接着遥远的三韩

空荡荡的坐榻上只悬着一柄犀角手杖，哪里有什么行厨玉盘

做官忽觉燕子来去季节已变，寻盟的隐逸之志未曾因世俗而寒

千山万水只在登临的眼前，怎得能陪你拄杖漫步共赏

诸山只在登临眼，安得陪君杖履看

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便不同凡响——「怪底消除执热烦」，一个「怪底」把读者拽进诗人的心理活动里。郑禹功的方丈小室，竟能让诗人感到暑热顿消，这不是物理降温，而是心境转换。诗人用「接三韩」三字，把方丈小室与遥远的朝鲜半岛并置，空间的张力瞬间拉开——小室虽狭，意境却阔。

颔联「空馀坐榻悬犀柄，岂有行厨洗玉盘」是全诗最精彩的对仗。上句写郑禹功的清贫——坐榻上只悬着一柄犀角装饰的手杖，下句写其简朴——哪里有什么行厨玉盘？「空馀」与「岂有」形成双重否定，把诗人对郑禹功清高品格的敬意写得含蓄而有力。这里不用「清贫」二字，而用「犀柄」「玉盘」两个意象对比，让读者自己得出结论。

颈联「作吏忽惊玄鸟变，寻盟未向白鸥寒」转入身世之感。燕子来去，季节更替，诗人做官多年，忽觉时光飞逝；而当初与白鸥为盟的隐逸之志，却未曾因世俗而冷却。「玄鸟变」与「白鸥寒」对仗工稳，一热一寒，一显一隐，形成微妙的张力。

尾联「诸山只在登临眼，安得陪君杖履看」收束全篇。千山万水，唯有登临方能尽收眼底；而诗人最渴望的，是能与郑禹功携手杖履，共赏山水。这里的「安得」二字，既是向往，也是无奈——官场羁绊，未能成行，只能寄望于来日。

全诗以「热烦」起，以「杖履看」收，中间穿插清贫之叹、身世之感，层次丰富而不散乱。曾几诗风清瘦，此诗可见一斑。