cì次zhāo招kè客jiàn见zèng赠yùn韵

现代文翻译

夏夜僧窗淡月笼，新凉绝类九秋中：夏夜的僧舍窗前，淡淡的月光笼罩着，新来的凉意简直如同九秋时节。

曲生入座有清浊，荔子堆盘能白红：酒儿入座有清酒也有浊酒，荔枝堆满盘中白红相间。

持此淹留数佳客，慰予牢落一衰翁：凭借这些留住了几位好客，安慰我这飘零孤独的衰老之人。

骊驹散后君知否，独卧山房竹里风：送别之歌响起宾客散去后你可知道，我独自卧在山房中听着竹里的风声。

词语注释

文学赏析

此诗最妙处在于以清凉之景写寂寞之心，表面写待客之欢，实则写别后之孤。

首联"夏夜僧窗淡月笼，新凉绝类九秋中"，起笔便营造出一个清冷幽静的意境。"淡月笼"三字极有画面感——月光不是皎洁明亮，而是淡淡的、朦胧的，像一层轻纱笼罩在僧窗之上。诗人用"绝类"二字强调这种凉意，仿佛不是夏夜，而是深秋。这种错觉般的凉意，既写出了夏夜的清幽，也暗示了诗人内心的孤寂——心若清凉，则暑气自消；心若孤独，则夏夜亦如秋。

颔联"曲生入座有清浊，荔子堆盘能白红"，转而写待客之备。酒有清浊之分，果有白红之别，看似写宴饮之丰，实则暗含诗人对人生境遇的感慨——清浊并存，白红交织，正如人生百味。这一联对仗工整，"曲生"用典自然，"荔子"点明时令，细节真实可感。

颈联"持此淹留数佳客，慰予牢落一衰翁"，点出题意——以酒果留客，实为慰藉自己这位漂泊衰老之人。"牢落"二字道尽身世之感，"衰翁"自况，令人想起杜甫"潦倒新停浊酒杯"的苍凉。然而诗人并未沉溺于悲苦，而是以待客之欢暂时排遣，这种自我宽慰的姿态，更显其坚韧。

尾联"骊驹散后君知否，独卧山房竹里风"，笔锋一转，从欢聚写到别后。"骊驹"用典，暗示离别在即。最精彩的是末句——"独卧山房竹里风"，一个"独"字，将前文的欢聚之暖瞬间冷却，只剩下山房竹风，萧瑟清冷。这一句以景结情，余韵悠长，令人想起王维"竹里馆"的意境，但多了几分苍凉。全诗由凉入暖，再由暖归凉，结构完整，情感跌宕，堪称宋诗中的佳作。