wú吴shuài帅jiàn见hé和yì亦fù复cì次yùn韵

现代文翻译

重阳之日我的心早已飞动，如同候气之灰，直奔龙山那高峻的楼台

年老的身躯与幼小的孩子相互搀扶前往，这胜地是主帅慷慨借予

酒色如朝霞般披开云雾散去，诗思如秋菊在寒霜中艳丽绽放

至今书桌席间满是如珠玉般的佳句，莫说这登高之行是寂寞而归

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是重阳登临的雅集之乐，但起笔却别出心裁，不写登高之景，而写候气之心。

首联“九日心飞类琯灰”，以“琯灰”喻心——葭灰候气，气至则飞，诗人对重阳登高的期盼，正如那等待阳气萌动的灰粒，心早已飞越，按捺不住。这一比喻精微而冷僻，却极准确：候气是静待，心飞是躁动，两者张力全在“类”字上。次句“龙山直上好楼台”，点出地点与兴致，“直上”二字，写出步履之轻快，心境之昂扬。

颔联“老身稚子扶将去，胜地元戎借得来”，对仗工稳而生活气息浓郁。一边是年老与幼小的搀扶，一边是主帅慷慨借出的胜境。一“扶”一“借”，写出诗人虽年迈却兴致不减，也写出主客之间的深厚情谊。此联看似平淡，实则藏着诗人晚年生活的真实切片：携儿带孙，仗友人之助，方能成此登高之游。

颈联是全诗最精彩之处：“酒似朝霞披雾散，诗如秋菊艳霜开。”以朝霞喻酒色，以秋菊喻诗才，意象明丽，色彩浓烈。“披雾散”三字，写出酒意渐浓、云雾散开的过程；“艳霜开”三字，写出诗思在寒霜中愈发绚烂的态势。酒与诗，一饮一咏，一暖一清，互为映照，将重阳的节令特征与文人的雅趣完美融合。这一联堪称全诗最佳，因为比喻不陈腐，动词有力度，且与首联的“心飞”形成呼应——心已飞，故酒如霞散，诗如菊开。

尾联“至今研席珠玑满，莫道登高寂寞回”，收束于雅集之丰盈。吴帅赠诗（“见和”），曾几次韵，满席珠玑，岂是寂寞而归？此联既谢友人，亦自慰自赏，余味悠长。