wǎn挽chén陈chéng丞xiàng相

现代文翻译

我早已退隐山林岩壑之中，您却刚刚戴冠立于朝廷庙堂。

您奉命管理宫观正蒙受恩德庇佑，不久又官复原职再次沐浴皇恩荣光。

您正当其时地成为国家的舟楫栋梁，为何偏偏在这个时候摧折倾颓？

送葬的挽歌纷纷扬扬众人争相点笔悼念，我衰老谢幕只能独自难忘这份悲痛。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，题为挽陈丞相，实则是以士大夫的笔触，为当朝重臣立传，更为自己无法自持的衰老与无力送别而悲歌。全诗四联，层层递进，由对方的功业转入自身的哀痛，结构严谨而情感沉郁。

首联“身已栖岩壑，公初冠庙堂”，起笔便是一组强烈的对比。诗人自谓退隐山林，而陈丞相正值仕途巅峰，冠冕庙堂之上。这一“已”一“初”，不仅点出了两人人生阶段的错位，更暗含了诗人对陈公青云直上的仰望与自身江湖远去的落寞。这种对比并非简单的羡慕，而是一种物是人非的苍凉预感——当你在顶峰时，身边却已无同路人。

颔联“奉祠方德庇，次对复恩光”，叙述陈公的仕历。他先是被任命为管理宫观的闲职，享受着皇恩的庇护；旋即又官复原职，再受恩宠。这里用词平实，却写出了宋代士大夫在政治风波中起伏不定的常态，也暗示了陈公德高望重，始终为朝廷所倚重。

颈联“政尔为舟楫，如何坏栋梁”，是全诗情感最沉痛之处，堪称警句。“政尔”即正尔，正当其时。陈丞相本是国家的中流砥柱，是渡人渡国的舟楫，是支撑大厦的栋梁，为何偏偏在这个时候倾覆？一个“如何”，问得撕心裂肺，问得无理而妙。这不是理性的追问，而是情感崩溃时的本能呐喊。面对突如其来的死亡，理性无法解释，只能以诘问来表达内心的震惊与不甘。

尾联“绋讴争点笔，衰谢独难忘”，收束于送葬场景。送葬的挽歌纷纷扬扬，人们争相提笔悼念，场面热闹而隆重。然而在这喧嚣的哀荣中，诗人自称“衰谢”，觉得自己年老体衰，已无力参与这盛大的告别，唯独那份难以忘却的悲痛，独自压在心头。别人的“争”与自己的“独”，形成了鲜明的张力，将个人的孤独感推向了极致。全诗没有嚎啕大哭，却字字泣血，体现了宋诗理趣之外，深沉的情感力量。