shàng上yuán元rì日dà大xuě雪

现代文翻译

春神句芒驾车巡行已十二日，大雪纷飞相随景象壮观

挑菜园林因雪水滋润而生机盎然，烧灯庭院却抵挡不住严寒

柳条刚泛青黄正如此好看，梅花飘香浓郁尚未凋残

大雪纷飞好似落花飞絮飘去，让人直疑春光已随雪一同衰残

词语注释

文学赏析

曾几这首诗的妙处，在于它写的是“上元大雪”，却处处在写“春”。起笔便不凡，“句芒整辔浃辰间”，春神句芒驾着车马，已经行走了整整十二日。这一句用典精准，将无形的春天具象化为驾车巡行的神祇，而“雪片相随大可观”则点出此次春行伴随着一场大雪，气象开阔。

颔联“挑菜园林有馀润，烧灯庭院不胜寒”，转入世俗生活场景。上元佳节，园林因雪水滋润而充满生机，庭院里烧灯庆节却抵挡不住严寒。这里“有馀润”与“不胜寒”形成张力，既写出了雪的滋养之功，也写出了节令与天气的反差。

颈联“柳条弄色政尔好，梅蕊飘香殊未阑”，是全诗最精彩之处。柳条刚泛青黄，正是好看之时；梅花香气浓郁，尚未凋残。诗人捕捉到了早春特有的物候——柳之嫩、梅之盛，二者并存，正是冬春交替之际的微妙平衡。“政尔好”三字口语化，亲切自然，写出了诗人对眼前春色的喜爱。

尾联“便似落花飞絮去，直疑春事并衰残”，笔锋一转，由喜转疑。大雪纷飞，状如落花飞絮，让人恍惚间以为春光已随飞雪一同衰残。这一结句极具深意：表面写雪似春残，实则反衬出春之生命力——雪虽大，却掩不住柳色梅香。诗人以“直疑”二字，表达了面对反常气候时的复杂心理，既有对春光的珍惜，也有对自然变幻的感慨。全诗由神话题引入，经节令风俗，至物候细描，终以哲理式疑问收束，层层递进，意蕴丰富。