yóu游qiáo桥nán南zhú竹yuán园

现代文翻译

拄着手杖穿着屐鞋到桥南去探访这位君子

分别之后你的安好我无从得知

苦于遭遇连日积雨仿佛它在作祟

恰好这新晴的天气能排解我的纷扰

万竿直立的竹干如碧玉般森然挺立

高高的竹标有一半伸入青云之中

人们说到了岁暮时节再来看你

踏雪相看的举动倒也不必太勤勉

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在把竹园之游写成了一场与天气、与竹子的双向奔赴。

首联点题，却不落俗套。'杖屦桥南访此君'，一个'访'字，把竹子当作了故人。'别君安否断知闻'，别后是否安好？我无从得知——这句看似平淡的问候，实则暗藏深意：诗人并未真去探问竹子的'安否'，而是借拟人手法，将竹子视为可对话的知己。这种'断知闻'的坦诚，反而比客套的寒暄更显情谊之真。

颔联是全诗最见巧思之处。'苦遭积雨来为祟，政得新晴为解纷'——连日阴雨本让人愁苦，诗人却说是雨水'为祟'；而新晴的到来，恰恰能'解纷'，排遣心中的烦闷。这里运用了拟人与反转：雨不再是单纯的天气现象，而是有了意志的'祟'；晴也不再只是自然状态，而是主动来'解纷'的知己。这种写法，把诗人对自然的敏感与依赖写得淋漓尽致。

颈联'直干万馀森碧玉，高标一半入青云'，是全诗最精彩的写景句。'森碧玉'三字，写出了竹林的密集与青翠——万竿直干，如碧玉森列，视觉冲击力极强。'一半入青云'则拉高了空间感，竹梢高耸，半入云端，既有高度又有气势。这一联对仗工整，'万馀'对'一半'，'森碧玉'对'入青云'，数量与色彩、形态与高度，层次分明。

尾联'人言岁暮于吾子，踏雪相看未当勤'，笔锋一转，从眼前的竹园延伸到未来的雪景。'人言'二字，暗示这是旁人的建议或传闻；'于吾子'是对竹子的称呼，亲切自然。'踏雪相看未当勤'——不必急于在岁暮踏雪去观赏，因为此刻的竹园已足够动人。这句看似劝人'莫急'，实则表达了诗人对当下美景的珍视：何必等雪？眼前的竹，已足以慰平生。

全诗以'访'起，以'看'结，中间穿插天气的变幻与竹子的姿态，结构紧凑，意境清幽。曾几作为江西诗派的代表人物，这首诗却少了几分瘦硬，多了几分清润，可见其风格亦有灵活多变的一面。