guò过sōng松jiāng江

现代文翻译

家本在朱帘画舫的富贵生活中，今日却误入了这如水晶宫般的仙境

江水澄澈不起波澜，无风亦无浪，天边长垂着雨后天晴却未消散的彩虹

酒已熟，杯盘上摆着如雪般洁白的鲈鱼脍，诗成于岛屿间，落满了霜染的枫叶

江上帆影来来去去何曾停歇，这万顷烟波只属于那垂钓的隐士

词语注释

文学赏析

曾几此诗，妙在将实景写出幻境之感，又于幻境中注入深沉的羁旅之思。

首联"家在朱帘画舫中，今朝误入水精宫"，起笔便设一重迷障。"朱帘画舫"本是富贵闲适之家，诗人却说"误入"，一个"误"字，道出此行并非本意，而是命运的偶然拨弄。将松江比作"水精宫"，不仅写水之澄澈，更写出那种不真实的虚幻感——仿佛神仙境界偶然向凡人敞开一隙。

颔联"江澄不起无风浪，天远长垂未霁虹"，是全诗写景最精警之处。"不起"二字极言江面之平静，"未霁"二字点出天色虽晴而虹犹未收，这种"将晴未晴"的状态，恰似诗人心中"将归未归"的悬置感。虹垂天际而雨未全歇，江水平静而无风无浪，天地之间仿佛凝固在某一瞬，时间也似停滞。

颈联"酒熟杯盘供雪鲙，诗成岛屿落霜枫"，由景入情，由外而内。"雪鲙"是松江特产鲈鱼脍，晋代张翰因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归里，曾几此处用此典，暗含归隐之思。"霜枫"点明秋令，岛屿在枫叶映衬下如诗如画，而诗成于此时此地，更显清绝。这一联对仗工整，"酒熟"对"诗成"，"雪鲙"对"霜枫"，色彩明丽而不艳俗。

尾联"帆来帆去何曾歇，万顷烟波属钓翁"，笔锋一转，由静入动。江上帆影往来不绝，而诗人却愿将万顷烟波尽付钓翁——这是一种超脱，也是一种无奈。"何曾歇"三字，既写舟行之繁忙，亦暗喻人生奔波之不息，与"属钓翁"的淡泊形成张力，余韵悠长。