xìn信qú衢dào道zhōng中xī溪liú流bù不tōng通quán全jiā家zūn遵lù陆

现代文翻译

客居他乡的愁情让人厌倦楚地，心中却转而思念起吴地来，看着白鹭洲的沙洲美景，兴致正浓。

因为久旱盼雨，溪流上涨阻碍了行船，雨后天晴，山路虽然泥泞却正适合骑驴慢行。

满林的霜气凝结得与春天相似，半山腰横亘的云雾洁白，连雪都比不上。

匹马走四方是男子汉应当做的事，况且饶阳又不是我的故乡，何必为此愁苦。

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于南渡后客游江南途中，题目点明“溪流不通”，实则是借行旅之困顿，写士大夫身世之飘零与自我宽慰。全诗以“厌”与“思”起笔，道出一种无处安顿的客愁——厌楚地之客情，却思吴中之归路，白鹭汀洲的美景反而触发了内心的波澜。

颔联“渴雨溪流妨进艇，得晴山路称骑驴”是全诗最见功力之处，也是陆游所谓“曾公诗律细无遗”的体现。诗人捕捉了江南初春特有的天气变幻：因为久旱盼雨，溪水暴涨，行舟受阻；而雨过天晴，山路泥泞虽在，却恰好适合骑驴徐行。这一联妙在“渴雨”与“得晴”的因果倒置与转折，写出了自然界的反常与行人的随缘自适。一个“妨”字写出了受阻的无奈，一个“称”字则写出了骑驴的惬意，心理变化细腻入微。

颈联“满林霜著春相似，半岭云横雪不如”转而写景，气象顿开。山林间雾气凝结如霜，却有着春意般的温润；半山腰云雾横陈，其洁白浩渺竟连雪都比不上。这里诗人用“霜”喻春雾，用“雪”比云横，虚实相生，既写出了景色的清丽脱俗，也暗示了诗人内心的澄明。这种对自然细微变化的敏锐感知，正是江西诗派“点铁成金”功夫的体现。

尾联“匹马四方男子事，饶阳况不是吾庐”收束全篇，由景入情，由困顿转为豪健。诗人自我宽慰：身为男子，本该匹马走四方，闯荡天涯；况且饶阳并非我的故乡，何必为此困顿而愁苦？这种豁达并非强作欢颜，而是基于儒家士大夫“以天下为己任”的豪情。在南宋初年动荡的时局下，曾几作为主战派官员，虽遭贬谪或客居，但内心仍保持着一种不屈的刚健。全诗从厌客情到喜晴景，再到自我激励，情感脉络清晰，格调由低沉转为高昂，体现了曾几诗歌“清劲”的特色。