fēng风yuè月táng堂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

西湖这处偏僻之地鲜少有人知晓，官员的衙署便占据着这片池水。

浩荡的荷花在夜风中摇曳，扶疏的杨柳在明月下静立。

虽然景致繁多却不用花一文钱购买，即便稀少也足够供给千首诗篇的灵感。

只要酒樽中深深贮满这风月，哪怕饮食粗简也不会感到饥饿。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在把"穷"写出了"富"气，把"僻"写出了"雅"趣。

首联"西湖地僻少人知，隐吏官曹占作池"，开篇即点出这处西湖胜境的独特位置——偏僻无人知晓，连官员的办公衙署都占据了这片水域。一个"占"字极有意味，既是写实（官署临水而建），又暗含一种占尽风月的得意。诗人以"隐吏"自居，身在官场而心向林泉，这种身份张力贯穿全诗。

颔联"浩荡芙蕖风过夜，扶疏杨柳月明时"是全诗最精彩的两句。"浩荡"写荷花之盛，"扶疏"写柳枝之态，一刚一柔，一放一收。更妙在"风过夜"与"月明时"——白天的风过荷塘、夜晚的月照柳岸，时间跨度拉得极开，空间感也随之开阔。这两句不着一字抒情，而西湖的风月已尽在其中。

颈联"虽多不用一钱买，纵少足供千首诗"陡然一转，从写景落入写心。荷花杨柳虽多，却不必花钱购买；即便景致稀疏，也足够激发千首诗意。这里有一种文人特有的"精神富有观"——自然之美无需金钱衡量，审美体验本身就是最大的财富。这种价值观在宋代文人中颇为典型，但曾几写得如此洒脱自然，毫不说教。

尾联"但使尊中深贮此，巵刀细薄可无饥"收束全篇，语意最为奇特。"尊中深贮此"，是说心中装满了这西湖风月；"巵刀细薄可无饥"，则说即便饮食粗简，也不觉饥饿。这里化用了孔子"饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣"的典故，但曾几写得更具体、更生活化。风月入腹，化作精神食粮，这是何等旷达的胸襟。

全诗结构清晰：首联点题，颔联写景，颈联议论，尾联合情。语言平易而不失锤炼，意境清旷而富有理趣，是曾几山水诗中的佳作。