yǒng咏chéng城jū居

现代文翻译

青翠的山色盘绕，栖息在清寒之中，结着露水的居所，以荷花为食，象征高洁。

如锦的云彩整天飘浮不定，藤萝间的月亮通宵达旦，色泽清朗有余。

静静地抚摸琴书，寻求心灵的默契，时常因为斋戒而准备甘美的蔬菜。

门前的小径长满藜草，裁断了尘世的踪迹，车马喧嚣，无需去那繁华的里门打听。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，以“咏城居”为题，却写尽了一种近乎出世的清冷与孤高，读来令人顿生“大隐隐于市”的况味。首联“盘碧栖寒结露居，虚封水户食芙蕖”起笔便不凡。“盘碧”二字，写居所四周青翠盘绕，而“栖寒”、“结露”则点出环境的清冷与高洁，非俗眼所能久驻。诗人以“芙蕖”为食，这不仅是味觉上的清苦，更是精神上的自况——食莲者，心必清。这一联对仗工整，意象清奇，奠定了全诗清冷脱俗的基调。

颔联“锦云长日来无定，萝月通宵色有馀”是全诗写景的精华，亦是我认为最精彩的一联。云如锦缎，却“长日来无定”，写出了城居云气的变幻莫测与自由舒展；月挂萝藤，而“通宵色有馀”，则写出了月色的清朗与持久。一“无定”一“有馀”，一动一静，一瞬一恒，在对比中营造出一种超然物外的意境。云之无定，恰似诗人漂泊的身世或无常的心境；月之有馀，则象征着内心那份不灭的清辉与坚守。此联对仗精工，色彩明丽而不艳俗，光影流动而富有层次，堪称宋诗中写景的佳句。

颈联“静拂琴书寻密契，时因斋戒具甘蔬”转入日常生活描写。抚琴读书，寻求心灵的默契；斋戒素食，保持身心的洁净。这里“密契”二字，既指与古人的精神契合，也指与自然的深层沟通。曾几身为宋诗名家，其诗风清瘦，此联亦可见其生活态度之清雅。

尾联“门穿藜径裁尘迹，车马无烦问广闾”收束全篇，点明“城居”而“非尘居”的主旨。门前小径虽被藜草覆盖，却裁断了尘世的踪迹；车马喧嚣，无需去那繁华的里门打听。诗人以“藜径”对“广闾”，以“尘迹”对“车马”，在空间与心理上都划出了一道清晰的界限。这种“闹中取静”、“城中隐逸”的姿态，正是宋代文人特有的精神追求——身在朝堂或市井，心在山水与林泉。全诗语言清丽，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，读来令人心旷神怡。