qiū秋rì日jiāo郊jū居

现代文翻译

眼前有百种愁绪一起涌上心头，凄清的风日笼罩着野外的居所。

落雁在沙边徘徊，水波清浅；蜕蝉空壳挂在枝头，树叶萧疏。

一身病痛伴着残存的时光，全家贫寒依靠着破旧的古屋。

秋日的景色与内心的情怀都显得岑寂寥落，更没有人来问候我这个异乡客。

词语注释

文学赏析

曾几是南宋初年的重要诗人，此诗作于其客居郊外之时，全篇笼罩在一种清冷而沉郁的氛围中。首联“眼前百种并愁予，风日凄凄野外居”开门见山，直陈愁绪之多与处境之孤。一个“凄凄”既写风日之寒，亦写心境之凉，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“落雁沙边水清浅，蜕蝉枝上叶萧疏”是全诗写景的精华所在，堪称“诗眼”所在。诗人选取了“落雁”与“蜕蝉”两个极具秋日特征的意象。落雁失群，徘徊于清浅的沙洲，暗示诗人漂泊无依；蜕蝉空留壳，高挂于萧疏的枝头，隐喻生命之衰残与孤独。这两句对仗工整，意象清冷，“清浅”与“萧疏”不仅描绘了景物的形态，更折射出诗人内心的空旷与寂寥。这种以景写情、的手法，使得抽象的愁绪有了具体的视觉依托，读来令人感到一种彻骨的寒意。

颈联“一身病著残光景，尽室贫依古屋庐”由景入情，转入对自身处境的描写。诗人年老多病，生命如残阳余晖；全家贫寒，只能栖身于破旧的古屋。这里的“残光景”一语双关，既指秋日的夕阳，也指诗人即将逝去的人生。病、贫、老、孤，种种苦难集于一身，诗人没有呼天抢地，只是平静地陈述，反而更显沉痛。

尾联“物色情怀两岑寂，更无人问客何如”收束全篇，将外界的寂寥与内心的孤独合二为一。“两岑寂”三字，道出了物我同悲的境况。最令人心酸的是最后一句“更无人问客何如”，在这样一个萧瑟的秋日，诗人不仅身体受苦，更在精神上被遗忘。无人问候，无人关怀，这种世态炎凉下的孤独感，比物质的贫困更令人窒息。全诗语言平实，情感真挚，通过对秋日郊居环境的细腻描绘，深刻揭示了诗人晚年漂泊无依、贫病交加的悲惨境遇，读来令人动容。