yù寓jū居wú吴xìng兴

现代文翻译

相对无言，真成了像楚囚那样的悲泣之人，最终竟无计可施，无法收复中原神州

只知道像飞鹊一样绕树盘旋，却不懂得像拙鸠那样营建巢穴

江北江南交通仍然断绝，在这秋风秋雨中，我岂敢长久淹留

徘徊不定，又做起荆州之梦，面对落日孤云，才开始涌起无尽的愁绪

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于南宋初年，时金兵南侵，中原沦陷，诗人寓居吴兴（今浙江湖州），面对破碎山河，心中充满无力回天的悲愤与漂泊无依的苍凉。

首联“相对真成泣楚囚，遂无末策到神州”开篇即沉痛。诗人以“楚囚”自比，暗示自己如同被俘之人，被困于江南一隅，眼睁睁看着中原神州沦丧却束手无策。“真成”二字道尽无奈，“遂无”更添绝望——不是不想，而是真的无计可施。这种“有策难施”的痛，比“无策”更令人窒息。

颔联“但知绕树如飞鹊，不解营巢似拙鸠”是全诗最精妙之笔。诗人化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”之意，将自己比作夜半飞鹊，盘旋无定，找不到可以栖息的枝头；同时又反用《诗经》中“鸤鸠”意象——鸤鸠本以筑巢有方著称，诗人却自嘲“不解营巢”，连一只笨拙的鸟都不如。这一联对仗工稳，用典自然，将漂泊无依、无所归附的困境写得入木三分。尤其是“但知”与“不解”的对照，既写出了行动的盲目，也写出了精神的无所依托，堪称全诗情感最浓烈处。

颈联“江北江南犹断绝，秋风秋雨敢淹留”由个人遭遇扩展到家国山河。长江南北交通断绝，故土难归，而秋风秋雨萧瑟凄冷，诗人却“敢淹留”——不是不想走，而是无处可去，只能滞留于此。“敢”字用得极重，表面是反问，实则是悲愤之极的自嘲：我岂敢贪恋这江南风物？只是身不由己罢了。

尾联“低回又作荆州梦，落日孤云始欲愁”收束全篇，意境苍茫。诗人“低回”徘徊，梦中竟又回到荆州——这里暗用刘琮降曹之典，并非向往投降，而是表达一种进退失据、无路可走的绝望。而眼前只有“落日孤云”，在苍茫暮色中，诗人终于忍不住“始欲愁”。一个“始”字，说明愁绪积压已久，只是至此才决堤而出。落日与孤云，既是眼前实景，也是诗人孤独无依、前途渺茫的象征，余味无穷。

全诗用典密集却不显堆砌，情感沉郁顿挫，从个人漂泊写到家国破碎，层层递进，最终在落日孤云的意象中达到情感高潮，是南宋初年爱国诗中的佳作。