dēng登yù玉xiāo霄tíng亭

现代文翻译

年老仍蒙受君恩被派往赤城山一带，拄着瘦竹杖登上玉霄亭

悬想此地连接着幽深渺茫的大海，坐看天边横陈着稀疏的两两颗星

像孙兴公那样作赋游山只是虚妄的想象，我这位司户参军实则是飘零的贬谪之人

衰朽的老翁何幸能执符竹出任地方官，将东吴未尽的青山尽收眼底

词语注释

文学赏析

此诗作于曾几晚年外放台州期间，是一首登临抒怀之作。首联以"老荷君恩"起笔，点明诗人虽已年老，仍蒙朝廷恩典出任地方官；"瘦筇扶上"四字，写出老者拄杖登山的姿态，既见年迈体衰，又显不屈之志。玉霄亭在天台赤城山上，登临之际，诗人视野顿开。

颔联"悬知地接溟溟海，坐见天横两两星"是全诗最精彩处。"悬知"二字，写出诗人凭高远眺、神思飞越之态——天台近海，诗人想象脚下大地与幽深大海相连；"两两星"则写高空寥廓，星辰稀疏。一低一高，一海一天，构成辽阔的空间感。此联对仗工稳而气象开阔，"溟溟"叠字写出海的幽深，"两两"写出星的疏朗，语言精炼而。

颈联转入身世之感。"作赋兴公虚想像"，用孙绰游天台山作赋之典，暗示自己虽登此山，却无孙兴公那般仙风道骨；"谪官司户实飘零"，直陈自己如贬谪之臣般漂泊无依。曾几虽非真正意义上的贬谪，但晚年外放，心境与谪宦相似，故以"谪官"自况。

尾联"衰翁何幸分符竹，一揽东吴未了青"，以自嘲口吻收束。"何幸"二字看似庆幸，实则暗含无奈——一个衰翁能执符竹治理一方，已是幸事，但"未了青"三字，又透露出对江山未尽、壮志未酬的怅惘。全诗由登临起笔，经写景、抒怀，终归于一声叹息，情感层层递进，结构严谨。