zhú竹xuān轩xiǎo小shuì睡

现代文翻译

当年亲手栽下的好竹如今已长成一片寒碧，谢绝了尘世的喧嚣与尘埃

清风正是为我们这些人而设，小睡忽然从何处袭来

官家的茶已挥手驱散，家里的酒也不必强留回来

唤来童子静静扫净长满黄叶的小径，我与竹子都感到无比畅快

词语注释

文学赏析

曾几是江西诗派的代表人物，这首诗作于他退居家乡之时，写的是竹轩小憩的日常片段，却透着一种通透的人生智慧。起句“好竹迷时手自栽，一轩寒碧谢尘埃”，诗人自述这些竹子是当年亲手栽下的，如今已长成一片寒碧，隔绝了尘世的喧嚣。一个“谢”字，既说竹子谢绝了尘埃，也暗示诗人主动告别了官场的纷扰，心境由此澄明。

颔联“清风政为我辈设，小睡忽从何许来”是全诗最见机趣之处。“政”通“正”，清风正是为了我们这些人而设的，多么理直气壮的惬意！接着写小睡，不知从何处袭来，慵懒而自然。这里没有苦吟，没有雕琢，只有生活本身的流动感。颈联“已用官茶麾得去，莫因家酿挽令回”则进一步展开这种闲适的生活态度：官家的茶已挥手驱散，家里的酒也不必强留回来。诗人用“麾”和“挽”两个动词，将取舍之间的从容写得生动活泼，仿佛在指挥一场小型的生活仪式。

尾联“呼儿静扫黄叶径，吾与此君俱快哉”收束全篇，画面感极强。诗人唤来童子静静扫净长满黄叶的小径，然后与“此君”——竹子的雅称——共享这份快意。一个“快”字，道尽了身心俱适的满足。整首诗语言平易，却意趣盎然，体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。曾几在此诗中展现的，不仅是对竹子的喜爱，更是一种超脱尘俗、安贫乐道的生活哲学。