fǎn返hún魂méi梅

现代文翻译

小径旁的菊花和庭院里的兰草在岁寒中日夜凋零摧折，禅房还未闭合时，江边的梅花已悄然绽放

梅香此刻正散发着若有若无的气息，花朵竟能在顷刻之间绽放

笑着说巫阳招魂只是虚妄之谈，寄声给驿使也不必再来送梅

为了你我让黄昏的月光浮动摇曳，挽取林逋的咏梅句法重新回来

词语注释

文学赏析

曾几此诗，起笔便造出强烈的冷暖对照。前两句写径菊庭兰在岁寒中日夜凋零摧折，而禅房未合之际，江梅已悄然绽放。一个'摧'字写出百花谢幕的悲凉，一个'有'字则透出梅花开时的惊喜——这种先抑后扬的结构，为全诗定下了孤高脱俗的基调。

颔联'香今政作依稀似，花乃能令顷刻开'，写梅香若有若无、似有还无，而梅花竟能顷刻绽放。这里'政'通'正'，'依稀'二字极妙，既写梅香之淡远幽微，又暗示诗人对梅花的珍视与小心翼翼——生怕惊扰了这缕幽香。而'顷刻开'三字，则写出了梅花生命力的惊人，仿佛凝聚了整个冬天的力量，在一瞬间喷薄而出。

颈联用典最为精到。'巫阳浪下'反用招魂典故，说梅魂无需巫阳来招，因为它本就超然物外；'驿使未须来'则反用陆凯寄梅故事，说不必再折梅寄远，因为眼前已有真梅。两处用典皆翻出新意，显示出诗人对梅花的极度推崇——梅已非凡品，何须借助神话或旧事来增添光彩？

尾联'为君浮动黄昏月，挽取林逋句法回'是全诗最精彩之笔。诗人想象梅花在黄昏月色中浮动摇曳，仿佛要将林逋那般的咏梅句法重新挽回来。一个'挽'字，既写出了梅花的动态美，又表达了诗人想要继承林逋诗魂的雄心。林逋《山园小梅》有'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'之句，曾几此处化用'浮动'二字，既是对林逋的致敬，也是一种跨越时空的对话——梅花依旧，诗魂不灭。

全诗以梅自况，既写梅之香、梅之花、梅之魂，更写诗人对高洁人格的追求。曾几身为南宋名臣，以直谏著称，此诗作于其晚年退居之时，梅花的孤傲清高，正是诗人精神世界的写照。