zhū诸rén人jiàn见hé和fǎn返hún魂méi梅zài再cì次yùn韵

现代文翻译

蜡烛上的花烛芯已半欲燃尽，窗外斑斑小雨正学着黄梅时节的雨声淅沥

有时在书房中静坐于梅香之中，恍惚如梦般来到前村看雪花中的梅花绽放

梅香披拂而来故意让衣袖沾满芬芳，横斜的梅影便想映进窗前来

重重帘幕与幽深门户深深关闭，也是担心那返魂之香被风吹散无法回归

词语注释

文学赏析

曾几此诗题中点出“返魂梅”，便已奠定全篇的奇幻基调。诗人不写梅之形色，而写梅之香气——那香气仿佛具有某种魔力，能招魂引梦，使人神游于冰雪世界。

首联“蜡炬高花半欲摧，斑斑小雨学黄梅”，以蜡炬之将残起兴，暗示夜已深、香将尽。而窗外“斑斑小雨”正淅沥作响，仿佛是在模仿黄梅时节的雨声。这一联看似写景，实则铺垫了一种朦胧、湿润、略带忧郁的氛围，为后文的“如梦”埋下伏笔。

颔联“有时燕寝香中坐，如梦前村雪里开”，是全诗最精彩之处。诗人在书房静坐，梅香缭绕，恍惚间竟觉得自己置身于前村雪野之中，看那梅花傲然绽放。一个“如梦”二字，将现实与幻境打通——香是媒介，梦是境界。这里的修辞手法极为精妙：诗人不写“我闻香而思梅”，而写“香中坐而梦梅开”，主客体交融，虚实难辨。这种写法让人想起林逋的“暗香浮动月黄昏”，但曾几更进一层，不仅写香，更写香所引发的幻觉。

颈联“披拂故令携袖满，横斜便欲映窗来”，写梅枝的动态。香气仿佛有生命一般，主动扑向诗人，沾满衣袖；梅影仿佛有意识一般，横斜着要映进窗来。这里用拟人手法，将梅花的主动与诗人的被动形成对照，写出一种人与花之间的默契与深情。

尾联“重帘幽户深深闭，亦恐风飘不得回”，笔锋一转，从幻境回到现实。诗人深深闭上门窗，并非怕冷，而是“恐风飘不得回”——怕那返魂之香被风吹散，怕梦境无法延续。这一句看似无理，实则深情至极：诗人对梅花的眷恋，已到了宁愿封闭自我、守护一缕幽香的地步。全诗至此收束，余韵悠长。