zhèng郑shì侍láng郎zhé折zèng赠bái白sháo芍yào药

现代文翻译

上天的安排让它统领着芬芳的花丛，宛如在瑶台月下邂逅的仙子一般相逢。

腰间环绕黄花空有贵气，脸颊泛红潮也休要争那浓艳之色。

为何风日如此和暖妍丽，它更身着层层叠叠的衣裳。

定是扬州玉楼中的佳人，只因没有佳句能形容她的容颜。

词语注释

文学赏析

曾几这首咏物诗，妙在“不写之写”。诗题言“折赠白芍药”，但全诗无一字直言花色之白，却处处让人感觉到那抹惊心动魄的素净。

起句“奇葩天遣殿芳丛，一朵瑶台月下逢”，诗人开篇便拔高格调。他将这株白芍药置于众芳之末，称其“殿芳丛”，意为群花已尽，唯此花独留，有一种凌寒独开的孤高。更妙的是“瑶台月下逢”五字——月下赏花，本就朦胧清冷，而白色的芍药在月光下更显皎洁，人花难辨，仿佛是在仙境瑶台与仙子偶遇。这一联奠定了全诗清冷脱俗的基调。

颔联“黄绕腰间空自贵，红潮颊上莫争秾”，转入对芍药花型的细致描摹，却用了对比衬托的手法。芍药有黄色品种（金带围），也有红色品种。诗人说，纵然有黄袍加身般的富贵之姿，也只是“空自贵”；纵然有红妆艳抹的娇艳之色，也休要与这白芍药争那浓艳。这里以黄之贵、红之艳，反衬白之清、白之高。不写白而白意自现，这种“借宾定主”的笔法，比直接描写颜色高明得多。

颈联“如何风日许妍暖，更著衣裳能叠重”，笔锋一转，由静态的色相转为动态的姿态。春日和暖，风日正好，这白芍药层层叠叠的花瓣，如同身着繁复的衣裳，在风中微微颤动。一个“更”字，写出了花瓣的重重累积之态，既有质感，又有生机。

结句“定是扬州玉楼子，略无佳句与形容”，诗人发挥奇想：这白芍药定是扬州玉楼中的佳人化身，只因她太美，世间竟找不到恰当的诗句来形容她，所以才化作此花，以此沉默对抗语言的匮乏。这一结既是对花的极高赞誉，也流露出诗人面对绝美事物时那种“失语”的怅惘。全诗从仙境写到人间，从色彩写到姿态，最后归于不可言说的美，层次丰富，意趣盎然。