zhèng郑gù顾dào道zhāo招shǎng赏ruì瑞xiāng香

现代文翻译

山城何处没有春风，却比不上您留客的郑驿之中

家酿滤出如玉池般清澈的水，栏杆边移来了锦薰笼般的瑞香

您已用往日的雅事来招引我，不必作新诗去打扰您

从此以后溪南溪北的路，桃花小径任凭风雨吹落繁红

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在把一次寻常的赏花饮酒，写出了层层递进的雅致与旷达。首联以对比起笔，山城本少春风，但郑顾道的驿馆却春意盎然——这里化用了东汉郑当时好客留宾的典故，点出主人热情。颔联转而描写宴席细节：家酿滤出如玉池清水，瑞香移入锦笼置于栏杆。这两句看似平铺直叙，实则暗藏匠心——“玉池水”喻酒之清冽，“锦薰笼”写花之华贵，酒与花相映，色香味俱全，已先声夺人。

颈联是全诗转折关键：“已将故事来招我，不著新诗去恼公。”郑顾道以昔日雅事相邀，而曾几则幽默地表示：我不作新诗来打扰您（或：我不以新诗来“恼”您）。这里“不著新诗”并非真的无诗，而是以退为进，暗示今日之景已足以入诗，不必刻意雕琢。这种谦抑中带着自信的语调，正是宋诗理趣的体现。

尾联“从此溪南溪北路，桃蹊一任雨繁红”最为精彩。诗人想象从此以后，溪南溪北的桃花小径，任凭风雨吹落繁花。一个“任”字，写出了一种洒脱与从容——既是对眼前瑞香之美的肯定，也是对人生聚散、花开花落的自然态度的接纳。全诗由景入情，由实转虚，最终落在一种超然物外的境界上，堪称曾几七律中的清健之作。