róng荣mào茂shí实shì侍láng郎xiǎng饷jiā家niàng酿

现代文翻译

风穿窗棂雪覆屋，独坐从黄昏到清晨，一介老翁漂泊于江湖之滨

解去寒冷填补空虚唯有这壶酒，最美味的部分分赠而来并非无人知晓

交情好在友人幽居的筼筜谷，腊味与曲米春一同持来

便觉寒家生出暖热，故知客居之中并未全然贫穷

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是友人赠酒一事，却写得情味深长，不似寻常酬唱之作。首联“风窗雪屋坐昏晨，一老江湖寂寞滨”，开篇便铺陈出一种清寒孤寂的氛围。风穿窗棂，雪覆屋宇，诗人独坐从黄昏到清晨，一介老翁漂泊于江湖之滨。这里的“坐昏晨”三字极见功夫——不是“度昏晨”，而是“坐”，写出了一种静止的、近乎凝固的孤独感，时间仿佛停滞在风雪之中。

颔联“解战充虚惟有酒，绝甘分少不无人”，转入对友情的刻画。酒能御寒解饥，而友人将自家最甘美的酿造分赠而来，这份情谊并非无人知晓。值得注意的是“绝甘分少”四字，将友人的慷慨与谦抑并置——自己所得虽少，却将最好的部分分出，这种克制中的深情，比豪奢的馈赠更动人。

颈联“交情好在筼筜谷，腊味持来曲米春”，点明赠酒之人及其居所。筼筜谷用《庄子》典故，既写友人幽居之雅，又暗寓高洁之志。腊味与曲米春对举，一实一虚，一俗一雅，将日常馈赠升华为精神交往。

尾联“便觉寒家生暖热，故知客里未全贫”是全诗最动人之处。友人一壶酒，竟让寒家生出暖热，让客中之人感到自己“未全贫”。这里的“暖热”不仅是身体的感受，更是心灵的慰藉——在漂泊异乡的孤寂中，有人记挂、有人馈赠，这便是最大的财富。诗人以“便觉”“故知”两个虚词串联，写出情感的层层递进，从身体的暖到心灵的安，从物质的馈到精神的富，收束得含蓄而深远。全诗以寒起、以暖收，结构严谨，情真意切，堪称宋人赠答诗中的佳作。