jiā家niàng酿hóng红jiǔ酒měi美shén甚xì戏zuò作

现代文翻译

这酒竟奇丽到如此地步，酿酒用的酵母也秾丽华美到了什么程度

对着人它自作醉时的红晕，怎不让我这苍老的容颜也泛起酡红

莫非是用琥珀酿成的，又掺了丹砂在酒中相互荡磨

可惜老杜不对着你，他只爱那伸着脖子在舟前的鹅

词语注释

文学赏析

曾几此诗以戏谑之笔写家酿红酒，看似轻松诙谐，实则藏着宋代文人特有的生活雅趣与幽默感。

首联"曲生奇丽乃如许，酒母秾华当若何"起得奇崛。"曲生"是酒的别称，诗人不直接说酒好，而说这"曲生"竟奇丽到如此地步，"酒母"（酿酒用的酵母）也秾丽华美到了什么程度。拟人手法用得巧妙——把酿酒的过程写成了一场盛大的仪式，曲与酒母仿佛两位盛装出席的舞者。这种写法在宋诗中少见，一般诗人写酒好，不过是"醇美""香浓"之类，曾几却赋予酿酒以人格化的华美，显得生动有趣。

颔联"向人自作醉时面，遣我宁不苍颜酡"转入自身。诗人说这酒对着人时，自己先染上了醉时的红晕，怎不让我这苍老的容颜也泛起酡红？这里"自作"二字极妙——酒本无情，诗人却说它"自作醉时面"，仿佛酒也有意要让人醉倒。而"苍颜酡"三字，既写酒色之红，也写诗人年老面色之红，一语双关。

颈联"得非琥珀所成就，更有丹砂相荡磨"是写酒色的名句。诗人猜测这酒莫非是用琥珀酿成的，又掺了丹砂相互荡磨？琥珀与丹砂都是珍贵之物，诗人用这两个意象来形容红酒的色泽——琥珀之金黄透亮，丹砂之朱红鲜艳，两者交融，正是家酿红酒的绝妙写照。这一联的修辞手法值得细品："得非"是推测语气，"相荡磨"则赋予酿酒过程以动态的画面感，仿佛琥珀与丹砂在酒中相互碰撞、交融，最终成就了这杯美酒。

尾联"可怜老杜不对汝，但爱引颈舟前鹅"用典收束。杜甫爱鹅，曾写"鹅鹅鹅，曲项向天歌"，诗人却调侃说：可惜老杜不对着你（指酒），他只爱那伸着脖子在舟前的鹅。这里"可怜"是可惜之意，诗人以幽默的口吻说杜甫不懂酒，只爱鹅，实则是在说这酒比鹅更值得欣赏。用典自然，不露痕迹。

全诗以戏谑起，以幽默收，中间穿插对酒色、酒香的细腻描写，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。曾几作为江西诗派的代表人物，此诗可见其"点铁成金"的功力——把寻常的家酿红酒写得如此生动有趣，实在难得。