shí食sǔn笋

现代文翻译

百花凋谢之时竹子开始生长，一番风味在春日蔬菜中压阵

风雷过后笋芽密集丛生，雾雨余时斑纹清晰可见

只要这君子之竹常有新笋，就不必担忧每餐叹息没有鱼肉

叮嘱下一番笋要留些不拔，因为竹子将来要担当遮风挡日的重任

词语注释

文学赏析

曾几此诗，看似写食笋，实则写竹，更写一种生活哲学。

首句"花事阑珊竹事初"，起笔不凡。春将尽而夏初临，百花凋零之时，正是新竹破土之日。一个"殿"字，极有分量——春笋以风味压阵，接替春花成为春日最后的珍馐。这不仅是时序的更替，更是生命形态的转换：从娇艳到刚健，从观赏到实用。

颔联"龙蛇戢戢风雷后，虎豹斑斑雾雨馀"是全诗最精彩的两句。诗人以龙蛇喻笋之密集，以虎豹喻笋斑之绚烂。风雷过后，笋芽戢戢丛生；雾雨余时，斑纹历历可见。动词"戢戢""斑斑"叠字运用，既写出了笋的形态，又赋予了画面强烈的动感与视觉冲击。这一联的妙处在于：它把寻常的春笋写出了金戈铁马的气势，仿佛这些嫩芽不是柔弱的植物，而是刚刚经历了一场风雷洗礼的战士。

颈联转入议论，却仍不离形象。"此君"用王徽之"不可一日无此君"之典，将竹人格化；"常有子"既指竹笋，又暗含生生不息之意。"不忧每食叹无鱼"化用《世说新语》中张翰"莼鲈之思"的典故，但反其意而用之——有笋何须叹无鱼？这是对简朴生活的自信与满足。

尾联"丁宁下番须留取，障日遮风却要渠"，语气温和而坚定。诗人叮咛：下一番笋要留些不拔，因为竹子将来要担当遮风挡日的重任。这已不仅是惜笋，更是惜竹；不仅是爱物，更是懂得长远。从食笋到留竹，从口腹之欲到精神寄托，全诗在此完成了升华。

曾几诗风清劲，此诗正是其代表作。全诗由景入情，由物及理，层层递进，既有生活的烟火气，又有文人的雅趣，读来令人回味。