fù复rè热

现代文翻译

墨云携雨散去，一切成空，只有突兀的红云映入眼帘

瓜果禁受不住这般酷热，蒲葵扇又能摇出多少凉风

整夜看月，坐卧不宁，整天追凉，东西奔波

回首思量，本无寒暑之分，只管任它正午汗水淋漓

词语注释

文学赏析

曾几此诗写夏日酷热，却不落哀怨窠臼，反而透出一股宋人特有的理趣与旷达。

首联以气象起笔。“墨云行雨并成空”，起句便打破读者期待——乌云压顶，仿佛要下雨，结果“并成空”，雨未下，云散了。紧接着“突兀彤云在眼中”，红云突兀出现，非但不带来清凉，反而暗示烈日当空、热气蒸腾。这一转折极妙，先抑后扬，将“热”的来势写得猝不及防。

颔联写热之难耐。“瓜李不禁如许热”，瓜果本可解暑，此刻却“不禁”热；“蒲葵能得几多风”，蒲葵扇摇来摇去，又能带来多少凉意？两句对仗工整，却以反诘收束，写出人力在自然酷暑面前的无力感。一个“不禁”，一个“能得几多”，语气中带着无奈的调侃，而非悲鸣。

颈联转写人的动作。“通宵看月坐还卧”，因热难眠，坐卧不宁；“竟日追凉西复东”，整天追着凉风跑，东奔西走。这两句把暑天的焦躁写得活灵活现，仿佛读者也能看见诗人辗转反侧、四处寻凉的狼狈模样。然而，正是这种“忙乱”，为尾联的“静观”做了铺垫。

尾联是全诗眼目，也是宋诗理趣的集中体现。“回首本无寒暑地”，诗人忽然悟到：冷热本非外在，而是心境的投射。若能内心澄明，则寒暑两忘。然而现实是“听渠亭午汗珠融”——正午时分，汗水依旧淋漓。这里“听渠”二字极见功力：不是抗拒，不是抱怨，而是“任它去”。这种接纳，比强行“心静自然凉”更显真实，也更见修养。全诗由景入情，由情入理，最后归于一种从容的无奈，正是宋人“以理节情”的典型写法。