bā八yuè月shí十wǔ五yè夜yuè月èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

云开日出固然美好，但幽居之人要等到黄昏乌鸦归巢时才觉满足。

远望山崖间松枫错落分明，再看洲前芦荻花纷繁摇曳。

我拖着拐杖踏着悲凉的秋声，感叹自己已老；倚楼吹笛，却不知笛声飞向谁家。

姚江上的螃蟹肥美蟹黄如玉，我有意三年沉醉在这中秋月色之中。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗写于中秋之夜，却未落入赏月赋诗的常规套路，而是以清冷之笔写旷达之怀，读来别有风味。

首联起笔不凡。「云日晶荧固自佳，幽人有待至昏鸦」，诗人先承认白日云开日明的景色固然美好，但真正懂秋的人，要等到黄昏乌鸦归巢时才感到满足。一个「待」字，写出了诗人的独特审美——他不贪恋白日的明朗，而偏爱黄昏的幽寂。这种审美取向，与他在政治上的遭遇不无关系。曾几因主张抗金被贬，晚年退居台州，对世事已淡，对秋意却深。

颔联写景，堪称全诗最精彩处。「远分嵒际松枫树，复乱洲前芦荻花」，「分」字写远处山崖间的松枫错落有致，「乱」字写洲前芦荻花纷繁摇曳。一「分」一「乱」，一远一近，一静一动，画面层次分明。更妙的是，松枫之色与芦荻之白，在秋光中相互映衬，构成了一幅清冷而丰盈的秋江晚景图。

颈联转入身世之感。「曳履商声怜此老，倚楼长笛问谁家」，诗人拖着拐杖，踏着商声（秋声），感叹自己已老；倚楼吹笛，却不知笛声飞向谁家。这里的「商声」既是音乐，也是季节，更是心境。秋声悲凉，诗人亦悲凉，但他不以悲为悲，反以「怜此老」三字自宽，透出一种豁达。

尾联宕开一笔，以美食美酒收束。「霜螯玉柱姚江上，作意三年醉月华」，姚江上的螃蟹肥美，诗人有意三年沉醉于这中秋月色之中。一个「作意」，写出了诗人的主动选择——他不是被迫隐居，而是主动拥抱这份清冷与自由。全诗由此从清冷转入旷达，意境顿开。

此诗最动人处，在于它不回避秋的清冷，却在清冷中找到了诗意与自由。曾几以平淡之语写深沉之情，正是宋诗的典型风格。