cháng长zhì至rì日shù述huái怀jiān兼jì寄shí十qī七xiōng兄

现代文翻译

年老愈觉得时光如白驹过隙般匆忙，眼看刚过重阳，冬至又一阳来复

心境已如死灰般再也飞腾不起，技艺却像寒冬里的日光，在短促中渐渐变长

厌倦了看宾客们空自投帖拜访，勉强对着妻儿儿女略略举起酒杯

回首当年山阴与友人酬唱劝饮之地，应可怜那鸿雁终究不能成行

词语注释

文学赏析

这首诗作于冬至之日，诗人以自嘲之笔写暮年心境，字里行间透出一种疲惫而清醒的苍凉。

首联'老来愈觉白驹忙，眼看重阳又一阳'，起笔便点出时间的压迫感。'白驹'之典出自《庄子》，喻人生短暂如白马过隙。诗人说'愈觉忙'，并非真在忙碌，而是感叹时光流逝之速令人措手不及。从重阳到冬至，一年将尽，'又'字写出岁月轮回中的无奈与惊觉。

颔联'心似死灰飞不起，技如寒日短中长'是全诗最精彩的一联。'死灰'之喻虽老庄常用，但诗人接以'飞不起'三字，便将那种心灰意懒、无力振作的状态写得极为具体。下句'技如寒日短中长'更是妙绝——冬至一阳生，白昼渐长，但寒意未消；诗人的技艺或才情，也如这冬日的阳光，虽在'长'，却只是'短中长'，微弱而有限。这一联对仗工稳，意象冷峻，将暮年诗人的精神困境与季节特征完美融合。

颈联转写人事。'厌看宾客空投谒'，写尽世态炎凉与应酬之苦；'强对妻孥略举觞'，则在家庭场景中透出几分勉强与疏离。冬至本应团圆，诗人却'略举觞'，一个'略'字，写出心不在焉的敷衍。

尾联'回首山阴酬劝地，应怜鸿雁不成行'，由己及兄。山阴是文人雅集之地，'酬劝'指饮酒赋诗。诗人回首往昔，想到十七兄，却以'鸿雁不成行'作结——鸿雁本喻兄弟，如今却'不成行'，既指兄弟分离，也暗含人生如雁阵般难以齐整的无奈。全诗在自嘲中见深情，在冷峻中藏温厚，是曾几晚年诗风的典型代表。