xuě雪zuò作

现代文翻译

躺卧听闻细小的雪珠落下却听不到声音，起身查看阶前也见不到积雪。

一夜之间纸窗亮得如同月光，多年使用的布被冷得胜过冰霜。

穿着破履的客人踏雪穿过我的柴门，戴着厚重斗笠的僧人归来于竹院。

瑞雪自有其佳处，晴朗的天气也很好，远山如粉黛妆点般层层叠叠。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，妙在捕捉冬夜由阴转晴、由暗转明的微妙瞬间，以及雪后初霁那种清冷而澄澈的心境。

首联“卧闻微霰却无声，起看阶前又不能”，写诗人卧听雪声，却只觉细微无声；起身查看，阶前亦未见积雪。这里写的是“霰”而非“雪”，霰落地即碎，故无声亦难积。这种“似有还无”的状态，为后文的转折埋下伏笔——并非无雪，而是雪势在暗中酝酿。

颔联“一夜纸窗明似月，多年布被冷于冰”，是全诗最精彩的一联。一夜之间，积雪反射月光，纸窗亮如白昼；而多年旧被，寒意透骨，冷似冰霜。这一联对仗工整，且极具张力：“明似月”写视觉之亮，“冷于冰”写触觉之寒。更妙在“一夜”与“多年”的时间对照——一夜雪积，带来光明；多年布被，却依旧寒冷。这冷，既是身体之感，也暗喻诗人晚年生活的清贫与孤介。纸窗之明与布被之冷，形成强烈的感官反差，读来令人印象深刻。

颈联“履穿过我柴门客，笠重归来竹院僧”，转写人事。柴门客履迹频至，竹院僧笠重归来，画面生动，充满生活气息。这里“穿”字用得极活，写出客人踏雪而行的痕迹；“重”字则写出僧人斗笠积雪之厚。一“客”一“僧”，一“柴门”一“竹院”，勾勒出诗人隐居环境的清幽与人际往来的简淡。

尾联“三白自佳晴亦好，诸山粉黛见层层”，收束全篇，意境豁然开朗。“三白”指瑞雪，古人认为雪瑞则年丰；“晴亦好”则写出雪后初晴的明朗。诗人放眼远眺，群山如粉黛妆点，层层叠叠，尽收眼底。这里的“粉黛”比喻新颖，将雪山比作美人妆容，既写出山之洁白，又赋予其柔美之态，与前面的“冷于冰”形成冷暖对照，最终归于一种宁静而满足的审美愉悦。

整首诗由微霰写起，经一夜积雪，到雪后晴光，层次分明，意象清冷而不枯寂，体现了曾几诗风“清邃刻炼”的特点。