shí十èr二yuè月liù六rì日dà大xuě雪

现代文翻译

傍晚从秘书省下班归来，笑着看雪花点点落在衣襟上

雪花如柳絮般在帘外飞舞，没有任何牵绊；花瓣（雪）落在台阶前，不必刻意清扫

松针低垂的身姿完全像我，被雪压弯的竹枝最让我怜惜

角落里的短柄油灯可以丢在一旁了，只剩下窗外的雪光照亮书卷

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在将一场大雪写得既有身临其境的清寒，又有安贫乐道的雅趣。首联"薄晚蓬山下直馀，笑看六出点衣裾"，点明了时间（傍晚）与地点（秘书省下班后）。“笑看”二字是全诗的情感基调——寻常人见雪或许愁寒，诗人却带着一种闲适与欣喜，任雪花落在衣襟上。这种“点”字用得极轻，写出了雪花的细碎与动态，也暗示了诗人此刻心境的轻盈。

颔联“絮飞帘外无萦绊，花落阶前不扫除”是全诗最精彩的对仗。诗人以“絮”喻雪，写出了雪的轻盈飘忽，无拘无束；又言阶前花落（实为雪）不必扫除，这是一种极高的审美境界。不扫除，是因为不忍破坏这份自然之美，也是因为这份洁白无需人为修饰。这里化用了“雪似梅花，梅花似雪”的意象，但更添了一份宋人特有的理趣与闲情。无萦绊者，非独雪也，乃诗人之心也。

颈联“松鬣垂身全类我，竹头抢地最怜渠”转入对自身处境的观照。松针下垂，正如诗人此时略显苍老、疲惫的身姿；竹枝压雪低垂，诗人却从中看到了“怜渠”（爱惜它）的情意。这一联看似写物，实则写人。诗人以松竹自况，虽处逆境（雪压），却仍有风骨。这里的“类我”与“怜渠”，建立了物我之间的深情联系，读来令人动容。

尾联“短檠便可捐墙角，剩有窗光映读书”收束全篇，意境顿开。既然雪光如此明亮，何必再点那昏暗的油灯？将短檠丢到墙角，借着窗外的雪光读书，这该是何等的清贫而高雅！这一句不仅写出了雪之大之亮，更写出了诗人安于清苦、以学为乐的精神境界。陆游曾受业于曾几，这种“窗光映读书”的清苦意象，或许也影响了陆放翁日后的某些诗句。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最后落在一个清亮亮的画面中，余味悠长。