guǐ癸wèi未bā八yuè月shí十sì四rì日zhì至shí十liù六yè夜yuè月sè色jiē皆jiā佳

现代文翻译

年年岁岁都盼望中秋佳节，岁岁年年却总在雾雨愁云中度过

清凉的月光风光连续三夜美好，老夫我一生的怀抱壮志就此罢休

清明之时想必需要银河来洗涤，月缺之处应当用玉斧来修补

京洛一带胡尘弥漫充满人眼，不知那里的月色还能像浙江这般清朗吗

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，表面写月，实则写心。绍兴三十三年（1163年），南宋刚经历隆兴和议前的动荡，中原沦陷已久。诗人于中秋连赏三夜月色，却写不出单纯的赏月之乐——因为他的目光始终越过了月光，落在了被金兵铁蹄践踏的故土上。

首联「年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁」，以回文式的重叠句式开篇，看似游戏笔墨，实则道出了诗人年年盼中秋、年年被愁绪笼罩的无奈。这里的「雾雨愁」不仅是自然气候的阴晴不定，更是南宋朝廷主和派当道、北伐无望的政治阴霾。诗人用「年年岁岁」与「岁岁年年」的交错重复，营造出一种循环往复、无法挣脱的压抑感。

颔联「凉月风光三夜好，老夫怀抱一生休」是全诗情感最沉痛之处。「三夜好」与「一生休」形成强烈对比——三夜的良辰美景，换来的是诗人一生的抱负成空。这里的「休」字极重，不是休息，而是罢休、终结。诗人一生致力于抗金复国，却眼睁睁看着岁月流逝而壮志难酬，三夜明月越是清朗，越反衬出内心的凄凉。

颈联「明时谅费银河洗，缺处应须玉斧修」用典精切。「银河洗」暗喻时局需要清洗，「玉斧修」则用《酉阳杂俎》中月缺由玉斧修补的传说，暗示国家分裂亟待修复。这两句表面写月，实则写国——诗人将个人的政治抱负投射到月亮之上，使整首诗的意境从个人抒情升华为家国情怀。

尾联「京洛胡尘满人眼，不知能似浙江不」是全诗最震撼的一笔。诗人在欣赏浙江月色时，突然想起中原故土——那里的月亮是否还能如此清朗？「胡尘满人眼」既是写实（金兵占领区的尘土飞扬），也是隐喻（故土沦丧、满目疮痍）。这一问，问得沉痛而苍凉，将个人的赏月之乐彻底击碎，留下的是对国家命运的深切忧虑。