róu柔sāng桑mò陌

现代文翻译

南边的小路上绿树成荫，园林里的春色已到了暮春时节。

这丰茂的桑叶能让蚕事顺利办妥，连那鸮鸟的叫声听着也格外顺耳。

词语注释

文学赏析

曾几此诗虽仅四句，却浓缩了南宋乡村春暮的完整生态与农事逻辑，读来如见一幅生动的《耕织图》。

首句“南陌绿成阴”，起笔便铺陈出浓郁的视觉冲击。此时并非早春嫩绿，而是枝叶繁茂、浓荫蔽日的深春景象。“绿成阴”三字，既写出了时间的推移，也暗示了雨足风调、草木疯长的生机。紧接着“园林正春老”，一个“老”字用得极妙。在古人诗词中，“春老”往往带着惜春的惆怅，如晏殊“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”中的伤春意绪。但曾几此处写“春老”，并无悲凉之感，反而透出一种成熟与丰盈。因为“春老”意味着花期已过，果实将成，这正是农人最期盼的时节。

后两句笔锋一转，从写景切入农事与民俗。“能令蚕事办”，紧承上文“绿成阴”的柔桑。桑叶肥厚，正是养蚕的最佳时机。这一句看似平铺直叙，实则点出了南宋江南农村的经济命脉——蚕桑。曾几身为关心民瘼的官员，对农时农事有着细致的观察，他看到的不是风花雪月，而是百姓赖以生存的“蚕事”。

结句“更遣鸮音好”尤为奇特，也最具争议性。鸮即猫头鹰，在传统文化中常被视为不祥之鸟，其叫声多被联想为凶兆。然而诗人却说“鸮音好”，这并非诗人审美扭曲，而是有着深刻的民俗背景。据《诗经·豳风·鸱鸮》及后世农谚，鸮鸟的出现与鸣叫往往与春季农事活动相关，甚至有说法认为鸮能捕鼠，保护粮种与桑蚕。在农民眼中，能除害便是“好音”。曾几此处以俗为雅，反用其意，打破了文人伤春悲秋的惯套，表现出一种务实、乐观的田园情怀。全诗由景入事，由事及情，语言质朴自然，却蕴含着对农耕文明的深切认同，体现了曾几“学诗当学陶渊明，律令分明处见巧”的诗学主张。