lí梨huā花yuán原

现代文翻译

酒意未消口舌干渴，登上市集寻求甘寒饮品

只为解除这酒困之围

那鹅儿般的黄色景物却不见踪影

只空自看见鹭鸶在天空中飞翔

词语注释

文学赏析

曾几《梨花原》以日常行旅为线索，通过感官的转换与色彩的对照，呈现了宋诗特有的理趣与闲适。

首句“酒渴上安市”直陈起因，“上”字不仅点明动作方向，更暗示市集地势之高或诗人步履之疾，将酒渴难耐、急于寻饮的情态刻画得生动具体。“甘寒为解围”中，“解围”本为军事术语，此处借指解除酒困，以俗语入诗，幽默中见巧思，体现了宋诗化用典故于日常生活的特点。

后两句“鹅儿黄不见，空见鹭鸶飞”笔锋陡转，由味觉之满足转向视觉之落空。诗人意在寻黄鹅，却只见到白鹭，一黄一白，色彩鲜明对照。“不见”与“空见”形成心理落差，然诗人未陷于失望，转而欣赏鹭鸶飞翔之姿，在落空处另辟审美空间，透出旷达闲适之情。

全诗语言平实，不事雕琢，却于平淡中见真味。从渴酒到解渴，从寻鹅到观鹭，情节自然流转，展现了宋代文人善于从琐事中捕捉诗意的生活态度，体现了宋诗“以平淡为美”的艺术追求。