shàng上ráo饶fāng方jūn君xiǎo小cuì倅guān官ér而bù不hūn婚huàn宦jū居piān偏hù户jiān间jìng静wú无guān官huàn宦zhī之shì事shě舍hòu后tī梯chéng城ér而shàng上jí即péng棚wèi为tíng亭jǐn尽de得xī溪shān山zhī之shèng胜míng名zhī之yuē曰kuài快zāi哉wèi为zuò作sì四xiǎo小shī诗yǐ以kuài快zāi哉cǐ此fēng风wèi为yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

狭窄啊多么狭窄，官署居于尘土之中。

高高的城墙已将喧嚣隔绝殆尽，只留下一溪清风。

词语注释

文学赏析

曾几这首组诗作于知上饶军任上，其四以"风"字为韵，却写得出人意表。首句"偪仄何偪仄"连用两个叠词，如重锤击鼓，将官署之逼仄、尘嚣之烦扰倾泻而出。诗人不写具体何物逼仄，而只反复咏叹，这种近乎口语的重复，反而比任何铺陈都更具压迫感——读者仿佛也能感受到那四面墙壁向人挤压过来的窒息。

次句"官居尘土中"点明处境。"尘土"既是实写官场污浊，也是虚指世俗纷扰。诗人用"何"字领起，语气中带着无奈与自嘲：身为地方官，本欲为民请命，却被困于这方寸之地，与理想渐行渐远。

然而第三句"高城与隔尽"陡然一转。高耸的城墙不再是阻隔，反而成了屏障——它隔断了官场的喧嚣，隔断了人情的羁绊，隔断了那些"官宦之事"。这里的"隔尽"二字极有力度，不是"稍隔"，不是"半隔"，而是彻底隔绝。诗人对这道墙的态度发生了微妙转变：从前觉得它是牢笼，此刻却视它为庇护。

结句"惟有一溪风"是全诗之眼。一个"惟"字，既写出了隔绝之后的空旷，也写出了获得之后的满足。这风不是皇家苑囿中的和风，也不是名士亭台中的清风，而是从信江吹来的、带着泥土气息与流水声的野风。它不请自来，不问贵贱，穿过高城的缝隙，轻轻拂过诗人的衣袖。这风里有无量的自由，有无量的清凉，有无量的快意。

全诗结构如过山车：先抑后扬，先困后达。前两句写困顿，字字沉重；后两句写解脱，句句轻盈。这种反差不是刻意的技巧，而是诗人真实心境的流露——从逼仄到开阔，从压抑到舒展，只需一道高城、一阵江风。所谓"快哉"，不在风之快，而在心之快。