tóng同guān官jiē皆hé和fù复cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

高耸的标杆该去哪里寻觅观看，我时常登上这小小阁楼。

凛烈的秋风仿佛懂得我的情怀，吹得树枝树叶全都向西倾斜。

词语注释

文学赏析

曾几此诗出自《茶山集》，虽为唱和之作，却无应酬之态，反显出一种清刚峭拔的气骨。首句"高标何许看"，以问句起笔，看似随意，实则暗含深意。"高标"指高耸的标杆或高处，亦可喻指高尚的品格或远大的志向。诗人自问：这高远的境界该去哪里寻觅？紧接着给出答案——"小阁有时上"。小阁即小楼，诗人并不追求登临名山大川，而是时常登上这小小阁楼。这一"有时"，写出了诗人日常生活的节奏，也暗示了他内心对高远境界的不懈追求。看似平淡，实则含蓄有力。

后两句笔锋一转，由人及物，以景结情："烈风知人怀，柯叶尽西向。"烈风仿佛通晓诗人的情怀，吹得树枝树叶全都向西倾斜。这里的"西向"值得玩味。宋代士人常以"西"喻指故国或中原，靖康之变后，南方士人望西北而思故土，成为一种集体心理。曾几身为南渡诗人，其诗中常含家国之思。烈风"知人怀"，拟人手法用得极妙——风本无情，却在诗人眼中成了知音，它懂得诗人的心思，于是借柯叶西向之态，将诗人内心难以直言的眷恋与忠愤，具象化为一幅动态的画面。全诗仅二十字，前两句写人之所求，后两句写物之所向，人风相契，读来令人动容。