tóng同guān官jiē皆hé和fù复cì次yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

建造大厦需要笔直的木材，但郢都匠人的斧斤却被弃如废弃物。

一旦登上谏官之位想要直言进谏，却得不到如王珪、魏徵那样的同僚支持。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗虽短，却承载了南宋官场特有的沉重语境。诗题"同官皆和"说明这是一次唱和，但曾几的回应却别开生面——他不写风月，不写酬酢，而是借古讽今，直指朝廷用人之弊。

"大厦要直木，郅斤弃如遗"，起笔便是一个鲜明的比喻。建造大厦需要笔直的木材，这是常识；然而现实中，拥有郢人般精准技艺的匠人却像丢弃废弃物一样被抛弃。这里化用《庄子·徐无鬼》中"郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之"的典故——郢人技艺高超，匠石才能施展，二者缺一不可。曾几反用其意：不是匠石无技，而是郢斤（人才）被弃如敝屣。这个比喻的力道在于"弃如遗"三字——不是找不到，而是找到了却故意丢弃，暗示朝廷对直臣的排斥是主动的、有意识的。

"一朝谏省上，王魏不支持"，转折来得突兀而有力。谏官本应如王珪、魏徵般直言进谏，但现实是，即便有人登上谏省之位，也得不到同僚的支持。"不支持"三个字看似平淡，实则千钧——它揭示的不是个人能力的问题，而是整个政治生态的溃败。当直言成为孤军奋战，当谏官失去同僚的声援，这个体制就已经失去了自我纠错的能力。

曾几生活在南宋初年，主战派与主和派的角力贯穿其仕途。他本人因力主抗金而屡遭贬谪，这首诗中的"郅斤"与"王魏"，何尝不是他自身处境的写照？他以比喻入诗，以典故为刃，在二十个字中完成了一次对朝政的无声控诉。