tí题wú无rè热xuān轩

现代文翻译

一条溪水旁古木参天，投下片片浓荫

六月里天上的火云也显得格外清冷

门外有行路人经过

只想着去汲那井中的寒泉

词语注释

文学赏析

曾几此诗虽短，却以极简之笔构建出清凉与燥热、静谧与喧嚣的张力，读来如饮冰水。首句“一溪乔木阴”先声夺人，溪水潺潺，古木参天，浓荫蔽日——这不仅是视觉上的绿，更是体感上的凉。紧接着“六月火云冷”一句，看似矛盾，实则精妙：六月本是酷暑，天上火云灼灼，但诗人偏说它“冷”。这“冷”并非天象之冷，而是心境之冷、眼中之荫带来的心理降温。一个“冷”字，将全诗基调定下，也奠定了后文“寒泉”的合理性。

后两句由景入事，“门外有行人”突然打破前两句的幽静，引入尘世喧嚣。然而诗人并未写行人扰人清梦，而是笔锋一转：“寒泉思汲井”。行人路过，诗人想到的不是寒暄，而是那一井寒泉。这“思”字极有分量——它不是被动待客，而是主动汲泉，是心静自然凉的延伸，是清高而不孤僻的君子风度。整首诗没有直接写“热”，却处处反衬出心境的清凉；没有直接写“雅”，却通过汲泉这一动作流露出超然物外的志趣。此诗之妙，在于以冷写热，以静制动，以简驭繁，堪称宋诗理趣之佳作。