jià驾yuè月qiáo桥

现代文翻译

伐下的木料架在清浅的溪水上成了桥，扶着藤萝走过不知多少个来回

嫦娥和牛郎织女，昔日也是渡过这座桥而来的

词语注释

文学赏析

曾几这首诗题为《驾月桥》，却并未着力描绘桥之形制或月夜之清辉，而是以极轻快的笔触，写了一次偶然的过桥经历，并在结尾处宕开一笔，将神话引入现实，读来饶有趣味。

前两句"伐木梁清浅，扶藤日几回"，写的是桥的环境与诗人的行踪。桥是用伐下的木料架在清浅溪水上的，没有雕栏画栋，只有天然的野趣。"扶藤"二字极生动——桥旁藤萝缠绕，行人过桥需扶藤而行，既写出了桥的简陋幽僻，也暗示了诗人步履的从容。一个"日几回"，说明这并非初次造访，而是屡经此地，对这座小桥有着亲切的熟稔。语言平易如话，却自有田园之趣。

后两句"嫦娥与牛女，昔日度桥来"是全诗最精彩的转折。诗人由眼前的桥联想到天上的鹊桥——牛郎织女一年一度相会的银河之桥。他大胆想象：嫦娥与牛女（织女）昔日渡桥而来，走的莫非就是眼前这座木桥？这一联想看似荒诞，实则精妙。它将人间清浅的小木桥与天上神圣的鹊桥并置，打破了仙凡的界限，赋予这座平凡小桥以神话的浪漫色彩。同时，"昔日度桥来"五字，又暗含今昔之感——古人曾在此渡桥，今人亦复如是，时空在桥的这一端与那一端悄然重叠。

曾几诗风多清丽自然，此诗尤见其特色：不事雕琢，不务奇险，于平淡中见奇思，于日常中见悠远。全诗仅四句，却由实入虚，由今溯古，层次分明，余味悠长。