guò过huā花qiáo桥

现代文翻译

溶溶春水拍打着堤岸，清晰可见的花儿隔岸绽放

因为没有小桥相通，让人心中泛起阵阵慌乱

词语注释

文学赏析

曾几是江西诗派的代表人物，学诗黄庭坚而能自出机杼，其诗风往往清劲流畅。这首《过花桥》篇幅极短，仅二十字，却将一种微妙的心理状态刻画得入木三分。

前两句"溶溶水拍堤，了了花隔岸"，写景明丽清透。"溶溶"状水波荡漾之态，"了了"写花朵清晰可辨之貌。水声拍堤，花香隔岸，视觉与听觉交织，构成了一幅春意盎然、生机勃发的画面。然而，这美景并非为了赏心悦目，而是为了反衬后两句的"乱"。

"不著小桥通，令人方寸乱"，笔锋陡转。眼前虽有美景，却因缺少一座小桥相连，无法亲近，顿生怅惘。这里的"方寸"指心。水波溶溶本是柔情，花影了了本是悦目，却因"不通"而成了扰人的障碍。这种心理机制极为精微：美景当前而不可即，反而比荒凉之景更令人焦躁。诗人用"乱"字收束，将前面的明丽景色全部转化为内心的波澜，形成强烈的反差张力。

全诗构思精巧，以乐景写哀情，以静景写动心。前两句越是从容明丽，后两句的"乱"就越显得真切可感。这种"求之不得"的微妙情绪，被诗人捕捉得精准而含蓄，体现了宋诗善于在细微处见理趣的特点。