niàn廿yī一xiōng兄yǐ以shǒu手hé和sì四qīng清xiāng香jiàn见xiǎng饷yòng用xīn心qīng清wén闻miào妙xiāng香wèi为yùn韵chéng成wǔ五xiǎo小shī诗 qí其yī一

现代文翻译

细雨连绵越久越觉湿润，禅房在雨气中显得低矮而幽深。

放下帷帐，一缕沉香袅袅升起，将往日散乱的心念全然收拢。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，看似写禅房闻香，实则写心境之收摄。起句"微雨久逾润，禅房低复深"，以环境造境。久雨不歇，空气湿润得几乎能拧出水来，禅房因雨气氤氲而显得幽深低暗。"低"与"深"二字，既写实景，又暗示心境的沉潜——外界的喧嚣被雨声隔绝，空间逼仄反而促成内心的向内收敛。这一联不写人，而人的存在感已通过环境的幽邃悄然浮现。

后两句"下帷香一缕，收尽向来心"，是全诗之眼。"下帷"本指放下帷帐，此处暗用董仲舒下帷讲学之典，但曾几翻用其意——不是讲学，而是静坐。一缕沉香从帷帐下袅袅升起，细若游丝，却具有奇异的凝聚力。"收尽"二字极有分量：向来散乱的心念，被这一缕香收拢、沉淀、归一。香在此处不是装饰，而是媒介，是连接外在物象与内在心境的桥梁。

此诗妙在"收"字。香本无形，心本散漫，二者如何相收？诗人不写香如何迷人，而写香如何"收心"——这是一种反向的书写：不是心随香动，而是香摄心归。这与禅宗"制心一处，无事不办"的道理暗合。全诗无一字言禅，却处处是禅意；无一字言静，而静气自生。宋人诗尚理趣，此诗正是以日常小景承载深层心境，不事雕琢而意蕴自远。