niàn廿yī一xiōng兄yǐ以shǒu手hé和sì四qīng清xiāng香jiàn见xiǎng饷yòng用xīn心qīng清wén闻miào妙xiāng香wèi为yùn韵chéng成wǔ五xiǎo小shī诗 qí其èr二

现代文翻译

繁花覆盖着春风中的宫殿，炉中的香烟袅袅上升直入紫清之境。

昔日侍奉香案的仙吏，如今盘腿而坐静静凝视着香烟的明灭。

词语注释

文学赏析

曾几此诗题中点明“用心清闻妙香为韵”，这是一首次韵唱和之作，对象是其兄曾几（廿一兄）。诗题中的“四清香”指宋代流行的四种名香，而“手和”二字可见兄长亲手调制、亲自相赠的情谊。此诗虽短，却将宫廷气象与禅意静观巧妙融合，读来别有风味。

首句“花覆春风殿，炉薫上紫清”，起笔便不凡。诗人并未直接写香之气味，而是先铺陈环境：春风拂过宫殿，繁花覆盖其间，炉中香烟袅袅上升，直入紫清之境。“花覆”二字极具画面感，既写出春深花茂之景，又暗示了环境的幽静与高贵。而“炉薫上紫清”一句，则通过视觉上的“上”字，将无形的香气具象化，仿佛香烟化作一道紫色的云气，直通天际。这里的“紫清”既可指道教的天界，也可泛指高洁清幽之境，为全诗奠定了一种超尘脱俗的基调。

后两句“旧时香案吏，趺坐对烟明”转入对人物神态的刻画。诗人自比或喻兄长为“旧时香案吏”，这是一个极具巧思的典故。香案吏是侍奉香炉的仙官，诗人借此自况，既呼应了前文的“炉薫”，又暗示了自己虽处尘世却心怀仙意的追求。而“趺坐”二字，则引入了佛教禅定的意象。诗人不再仅仅是“焚香”，而是“对烟明”——盘腿而坐，静静凝视着香烟的明灭变化。这一“对”字，写出了人与香的对话，更写出了内心的澄明与专注。

全诗最妙之处，在于将“香”从嗅觉体验提升为精神修行的媒介。前两句写香之形与势，后两句写人之态与心。从“春风殿”的宏大背景，收束到“趺坐”的微小动作，视野由远及近，心境由动入静。香烟的明灭，正如心念的生灭，诗人在凝视中达到了“心清闻妙香”的境界。这种由物及心、由景入禅的写法，正是宋诗理趣的典型体现。曾几以清丽之笔，写闲适之情，在淡淡的香烟中，寄托了对兄长的敬意与对清净生活的向往，读之令人神清气爽，如饮醇醪。