niàn廿yī一xiōng兄yǐ以shǒu手hé和sì四qīng清xiāng香jiàn见xiǎng饷yòng用xīn心qīng清wén闻miào妙xiāng香wèi为yùn韵chéng成wǔ五xiǎo小shī诗 qí其sì四

现代文翻译

打算去那竹林幽坞之间，

煎一壶清茶，燃上新制的香料。

与两位士人从容闲谈，

在交谈中领会那一语中的的妙处。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是与友人品茗论道的清欢时刻，却于平淡中见深致。

“拟去竹坞间”起笔，一个“拟”字点出诗人内心的向往与筹划。竹坞是清幽之地，也是文人雅集的理想场所。诗人并未直接写已到，而是写“拟去”，这种未至先想的期待感，让整首诗的意境在开篇便有了延展。紧接着“煎茶炷新料”，动作具体而微。煎茶是宋人生活美学的核心，炷香则是清谈时的背景。一茶一香，勾勒出一种澄明、安静的氛围，也为后文的“谈”与“妙”铺垫了物质与精神的基调。

“从容二士谈，领会一语妙”是全诗的点睛之笔。“从容”二字，写出了谈话的节奏与心境——不疾不徐，不涉俗务，纯粹是精神的交流。而“一语妙”，则极具张力。两位士人交谈，千言万语，最终让人心领神会的，或许只是一句话。这句话是什么？诗人故意不写，留白给读者。这种“不写之写”，恰恰是禅意与诗意的最高境界：真正的“妙”，不在言语的繁复，而在心灵的瞬间契合。

此诗之妙，在于以日常琐事入诗，却写出了超越日常的精神高度。茶、香、竹、谈，皆是宋人生活之常景，但曾几从中提炼出的“一语妙”，却让人联想到禅宗的“顿悟”或庄子的“得意忘言”。全诗语言清浅，几乎无一生僻字，但，读来如饮清茶，余味悠长。在曾几的诗集中，这类作品虽非最著名，却最能体现其“清劲”的风格，也反映了宋代文人追求内心宁静与精神自由的生活理想。

译文：

想去竹林幽处坐，煎茶燃香待客来。

从容二士闲谈处，一语领会真妙哉。