lǐ李shāng商sǒu叟xiù秀cái才qiú求zhāi斋míng名yú于wàng王yuán元bó渤yǐ以yǎng养yuán源míng名zhī之qiú求shī诗 qí其yī一

现代文翻译

自古以来文坛上的枝叶繁花，都从深厚的根柢中生发出来。

必须博览万卷典籍以穷尽藏书之富，绝不容半点尘俗污染清澈的心台。

词语注释

文学赏析

这是一首论诗之作，但曾几没有空谈诗法，而是借“斋名”一事，将读书与养心并置，道出了宋人诗学中一个核心命题：诗外功夫。首句“自古词林枝叶，皆从根柢中来”，以树为喻——枝叶繁花终须根柢支撑，文辞华美必赖学问深厚。这一比喻并非曾几首创，但放在此诗中，它承担了全篇的理论基石功能：没有根，就没有叶；没有学养，就没有诗。次句“皆从”二字斩钉截铁，不留余地，显示出诗人对这一原则的笃信。

后两句转入具体修养路径。“万卷须窥藏室”讲读书之广，要博览群书，穷尽典籍；“一尘莫点灵台”讲心境之净，要保持内心的澄明，不被俗念污染。两句对仗工整，一外一内，一博一清，构成了宋人理想的学者人格：既要有浩瀚的学识储备，又要有清明的精神境界。尤其“一尘莫点”四字，带有浓厚的禅意与道家色彩，将“灵台”这一意象从单纯的“心”升华为需要时时拂拭的精神空间。

此诗虽为酬唱之作，却毫无应酬敷衍之气。曾几以理入诗，却不枯燥，因为比喻贴切、逻辑清晰，读来如饮清茶，余味悠长。