现代文翻译
寻访梅花不惜体力登上南坡
傍着险峻踩着泥泞无奈年老体衰
在寂寞的僧房窗边禅榻之旁
美好的花枝还能懂得送人吗
词语注释
文学赏析
曾几这首诗写的是向友人索要梅花的请求，却把老病之身与寻梅之痴叠在一起，读来有几分自嘲，也有几分执拗。
"寻梅不惜上南坡"，起句就亮出态度。"不惜"二字用得重，仿佛上南坡寻梅要付出什么代价，而诗人连代价都不愿计算。南坡在曾几生活的地方是实景，坡道险峻，泥泞难行，但他不管。一个"不惜"，把那种为了一树寒香不顾一切的劲头写出来了。这不是闲适的赏玩，是执着的追寻。
"傍险冲泥奈老何"，次句突然把镜头拉近，落到具体的行路状态上。傍着险坡，踩着泥泞，这是实写；但"奈老何"三字一转，把物理的艰难变成了生命的无奈。年老体衰，本应安坐，却偏要出门寻梅，这本身就是一种矛盾。诗人不是不知道自己的处境，而是明知如此，依然选择前行。"冲泥"二字尤其有力，泥是污浊的、黏滞的，诗人偏要从其中冲过去，这种姿态里有不甘，也有倔强。
后两句转入室内，视角由动转静。"寂寞僧窗禅榻畔"，环境是清冷的，僧窗、禅榻，都是出家人的物事，诗人却借来安置自己。这份寂寞不是空虚，而是一种等待的状态——等梅花开，等友人送，等一个契机。最后一句"好枝还解送人么"，以问作结，语气轻淡，却余韵绵长。"好枝"指梅花，也暗指诗人自己——年老体衰，是否还能送出美好的东西？这一问，既是问梅，也是问己，更是问岁月。整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却在平淡中见深意，在自嘲中见深情。
译文：寻访梅花不惜登上险峻的南坡，顶着危险踩着泥泞又能把年老无奈如何。
名句：["寻梅不惜上南坡", "好枝还解送人么"]
诗文录《乞梅曾宏甫二首 其一》·曾几：https://gushiwen.space/poem/song/ceng-ji/2071749836670291979