xún寻méi梅zhì至yáng杨jiā家jiàn见shù数zhū株shèng盛kāi开

现代文翻译

穿着草鞋拄着竹杖去寻访梅花，只闻到香气却还没看见花朵

从村北到村南几乎走遍了，发现几株如雪般洁白的梅花开在百姓家中

词语注释

文学赏析

曾几此诗，妙在"如雪"二字的反复使用。首句"杖藜寻梅过野塘"，以"杖藜"点出行旅之态，"过野塘"则拉开空间距离——诗人并非静坐赏梅，而是拄杖穿行于野塘之间，寻访之态跃然纸上。次句"梅花如雪压枝香"，是全诗核心意象。"如雪"既写花色之洁白，又暗示梅枝之繁盛，更透出清冷之气；"压枝"二字写出花量之重，枝干被花朵压弯的形态呼之眼前；"香"字则从视觉转向嗅觉，花未近而香先至。

后两句笔锋一转，"村南村北行欲遍"，极言寻访之广、之遍，几乎踏遍了整个村庄。这"行欲遍"三字，写出了诗人的执着与耐心。然而，就在诗人以为空手而归之际，结句"数株如雪小民家"骤然亮起。那"如雪"二字再次出现，既是写梅之洁白，也是写梅之繁盛，更是写诗人眼前一亮的心境。梅开于"小民家"，而非名园贵邸，这更添了一份野趣与亲切。诗人寻梅，寻的或许正是这份远离尘嚣、隐于市井的清雅。全诗由"寻"到"见"，由"野塘"到"小民家"，空间转换自然，画面由远及近，读来如临其境。曾几诗风清浅，此诗正是其代表作，不事雕琢而意趣自生。