zhèng郑shì侍láng郎jiā家ruì瑞xiāng香huā花shèng盛kāi开ér而wèi未shǎng赏xì戏zèng赠èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

瑞香花在去年的枝条上再次绽放，恰好面对着你家洁白如玉的池台。

重重帘幕都已揭开，却很少有外人知道这缕馨香。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“戏赠”，看似轻松随意，实则字里行间藏着对友人郑侍郎的深切理解与微妙慰藉。曾几是南宋著名诗人，与李清照、陆游等均有交游，其诗风清丽婉转，善于在日常琐事中寄托情思。

首句“瑞香花发去年枝”，一个“去年”二字极有深意。瑞香是落叶灌木，但此句暗示这株瑞香或许已陪伴主人多年，历经寒暑，今年再次绽放。这不仅是写景，更是在写时间的沉淀——花开依旧，人事已非，或者人事虽在，却已隔帘幕。诗人没有直接说“花好”，而是说“花发去年枝”，有一种物是人非、岁月流转的淡淡怅惘，却又被“惬对”二字轻轻托住，转为安适。

次句“惬对君家白玉池”，“惬”字是全诗的情感眼目。面对满池洁白如玉的瑞香，诗人感到的是惬意的、满足的。这里的“白玉池”既是实写池台之洁净高雅，也是虚写瑞香花色之纯净高洁，更暗喻郑侍郎品格之清正。诗人“惬对”的，不仅是花，更是花所象征的主人风范。

然而，诗的转折在后两句。“复幕重帘开欲遍”，瑞香被重重帘幕遮蔽，即便开得再满，也需逐一揭开才能尽览。这一“复”一“重”，既是实写庭院之深、帘幕之多，更是隐喻郑侍郎身为侍郎，身处深宅大院，门庭若市却知音难觅的处境。花开得再好，外人难得一见；人做得再高洁，世俗难得真知。

结句“馨香少有外人知”，化用屈原《离骚》“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”之意，但更为含蓄温婉。瑞香的馨香，唯有透过重重帘幕方能隐约感知，正如郑侍郎的才德与高洁，鲜少为外人所知。诗人以“戏赠”之名，行“慰藉”之实——你的花开得好，你的品格高洁，虽然世人难得全知，但我曾几懂你。这种“知遇”之感，比直接的赞美更为动人。全诗语言清浅，在咏花中寄寓了对友人的理解与敬意，是宋代文人唱和诗中的佳作。