zhèng郑shì侍láng郎jiā家ruì瑞xiāng香huā花shèng盛kāi开ér而wèi未shǎng赏xì戏zèng赠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

将春天的气息移入栏杆前的酒杯旁，

还记得那瑞香花头大如数尺圆盘。

传话给郑庄主，重拾往日的赏花雅趣，

在锦薰笼畔，年年岁岁共度时光。

词语注释

文学赏析

这首诗作于曾几晚年，是一首充满生活情趣与文人雅致的赠答诗。题目中“未赏”二字是全诗的引子——瑞香花开得正好，主人郑侍郎却未能欣赏，诗人便以诗代酒，送去一份“虚拟的共赏”。

首句“移春小槛绿樽前”，起笔便极具画面感。“移春”二字用得极妙，仿佛将春天的气息连根拔起，移到了栏杆前的酒杯旁。这不仅是写花，更是写一种主动挽留春光、及时行乐的心态。绿樽（酒杯）与春花并置，色彩清丽，气氛闲适。

次句“记得花头数尺圆”，转入回忆。诗人记得这瑞香花头大如盘，圆润饱满，开得极盛。这一“记得”，既是对花形的具体描摹，也暗示了诗人对郑家花园的熟悉，以及往日共赏的情景。花之“圆”，既是形态，也暗合团圆、圆满之意，为后文的“过年年”埋下伏笔。

后两句“传语郑荘修故事，锦薰笼畔过年年”，笔锋一转，由实入虚，由今及古。“传语”即传话，诗人代花传语，或代自己传语给友人，语气亲切自然。“修故事”三字，是用典也是用事，指重拾旧日的赏花雅趣。瑞香花又名“锦薰笼”，诗人以花名入诗，既点明对象，又增添华美之感。

结句“过年年”，看似平淡，实则深情。它不只是说每年过年都赏花，更有一种对友谊长存、年年岁岁花相似的祝愿。整首诗语言浅近，却情意绵长，体现了曾几诗歌“清浅明白”的风格特点。在宋诗尚理的趋势中，这首诗保留了浓厚的生活气息与人情味，读来如饮醇醪，不觉自醉。