zhū诸gōng公cì次yùn韵yǔ予fù复cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

梅花凋谢之后、杏花盛开之前，

嫩黄的花蕊被精心装缀成一顶圆润的花盖。

春风被撩拨得纷乱，只为这杏花事了，

那幽幽的香气打破睡意，明年此时依旧会来。

词语注释

文学赏析

曾几作为“江西诗派”南渡后的代表诗人，其诗风由早期的苦吟雕琢转向后期的清丽自然，尤以绝句见长。此诗作于其晚年寓居台州期间，当时与诸友唱和成风。次韵，即依原唱诗之原韵脚次序和诗，本易陷入拘谨板滞、为韵所累的窠臼，但曾几此作却能在严限之中游刃有余，展现出极高的驾驭能力。诗人并未拘泥于应酬的客套，而是借咏花抒写对自然时序的敏锐感知与旷达心境，将唱和之作的形式限制转化为艺术自由的契机，体现了宋代文人以才学为诗、以议论为诗却又追求“活法”的审美取向。

梅花凋谢、杏花初绽的时节，春光已至深处。诗人目光聚焦于杏花形态，“嫩蕊装成一盖圆”一句，以“装成”赋予春风以巧匠般的主动性，仿佛春风精心组装出这圆润饱满的花冠；“盖”字新颖，既状写花冠之繁茂圆润，又透出一种华贵之气，与杏花明艳的色彩相得益彰。紧接着，“恼乱春风为渠了”将这种对花的喜爱推向极致：杏花盛放至极，竟似“恼乱”了春风，令其为之操劳殆尽。这里的“恼”并非真怨，而是爱极生嗔，春风被拟人化为专为杏花而来、花事一了便随之疲倦的伴侣，二者关系亲密而俏皮，全无应酬诗的刻板。

由眼前之景宕开一笔，结句“幽香破睡有明年”转入对未来的遐思。今日幽香虽已唤醒沉睡之人，但诗人并不感伤春光易逝，反而笃信明年此时香依旧在、花依旧开。这“有明年”三字，既是对自然轮回规律的坦然接纳，也暗含一丝淡淡的慰藉，使全诗由实入虚，意趣盎然。全诗语言清丽，构思灵动，典型地体现了曾几晚年诗风“清透可爱”的艺术特色。

梅花过后杏花前，嫩蕊装成一盖圆。

恼乱春风为渠了，幽香破睡有明年。