céng曾hóng宏fǔ甫jiàn见guò过yīn因wèn问xùn讯tīng鞓hóng红huā花zé则yún云yǐ已luò落yǐ矣jīng惊hū呼zhī之yú余xì戏chéng成sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

若不让老迈的双眼再见到那艳丽的鞓红牡丹，难道说是美好的青春季节辜负了你这位尊长吗。

好在尚有扬州那边的繁华景物存在，但我还要防备眼前这段时光也一并化为空无。

词语注释

文学赏析

不令老眼看鞓红，尚有扬州风物在。不令老眼看鞓红，尚有扬州风物在。亦防此段并成空。

这首诗的趣味在于“戏”字，诗人以宽慰和调侃的口吻回应友人的惊呼，而非沉溺于伤春悲秋。首句“不令老眼看鞓红”，“老眼”并非指视力彻底失明或心境黯淡，而是诗人自谦年老或视力不及当年，以此呼应友人因错过花期而发出的惊叹。诗人用“不令”二字，既是对“已落”事实的无奈承认，也隐含着一丝幽默：既然花已谢，老眼确实无缘再见，不如接受现实。第二句“尚有扬州风物在”，笔锋一转，给出宽慰。虽然眼前这株鞓红牡丹凋零，但扬州乃至天下的美好风物依然存在，不必为一朵花的谢落而绝望。这里的“尚有”构成了明确的逻辑转折，用“风物在”的广阔背景消解了“花已落”的局部遗憾。

然而，诗人并未止步于单纯的安慰，末句“亦防此段并成空”在宽慰之余加入了一丝警惕与哲思。这里的“防”字精准有力，它不是对客观世界的恐惧，而是对心理状态的自我提醒：要提防因为过于执着于眼前这点美好，而将其视作全部，一旦失去便觉得世界成空。全诗节奏由失落的承认，到广阔的宽慰，再到理性的自省，层层递进。这种处理方式体现了文人之间雅致逗趣的交流风格，将原本可能沉重的无常之叹，化解为一种通透的人生智慧，避免了落入俗套的悲叹。