zhì置jiǔ酒qiān签tīng厅guān观hé荷xú徐pàn判guān官xié携jiā家niàng酿sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

烈日之下，青圆的荷叶自然地簇拥着台阶，仿佛在为大地遮蔽骄阳。

微风拂过，荷叶如绉纱般起伏，池水绿净，倒映杯中，仿佛连这绿意都可斟入酒杯共饮。

你知道我被这荷花撩拨得心绪难平的原因吗？

那洛神凌波微步、罗袜生尘的飘逸姿态，如今却只能含笑而不可得，反倒不及眼前这实景动人。

词语注释

文学赏析

曾几任衢州通判时作此诗，题中“置酒”“观荷”“携家酿”三事并置，奠定了全诗清旷闲适的基调。诗人并未停留在对荷花形态的静态描摹，而是通过视角的流转与典故的化用，构建出一个由实入虚、再由虚返实的审美空间，体现了宋诗重理趣、尚意态的艺术特质。

起句“鄣日青圆自拥堦”以拟人手法赋予荷叶主体意识。“鄣”即遮蔽，荷叶并非被动生长，而是主动以青圆之身拥簇台阶、遮挡烈日，这一动词的选择使静态的植物具备了守护的姿态。“自”字点出荷叶生长的自在无求，不假雕饰，与后文诗人饮酒赏花的闲情互为映照。次句“绉风绿净可添杯”进一步打通视觉与味觉的界限。微风拂过，荷叶如绉纱起伏，池水绿净如酒，诗人竟生出“可添杯”的奇想——满池绿意皆可斟入酒杯，与徐判官所携家酿共饮。此处“添”字精警，将自然之景转化为可饮可品的审美对象，物我界限在此消融，展现出宋人特有的生活情趣与想象力。

后两句“被花恼处君知否，罗袜凌波笑不来”笔锋陡转，引入曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”之典，却反其意而用之。诗人设问：我被这荷花撩拨得心绪难平，你可知道缘由？答案并非洛神降临，而是眼前实景胜过神话想象。“笑不来”三字极具张力：洛神那般飘逸出尘的姿态，在诗人看来反而显得疏离冷漠，不如眼前这鄣日拥堦、绿净可饮的荷花亲切生动。这种对典故的逆向解构，既是对荷花的极致赞美，也折射出诗人安于职守、沉醉当下清欢的豁达心态。全诗由景及酒，由酒及典，由典及情，层层递进，将咏物、饮酒、用典融为一体，语言清丽而理趣盎然，正是曾几“清深雅健”诗风的典型体现。