zhì置jiǔ酒qiān签tīng厅guān观hé荷xú徐pàn判guān官xié携jiā家niàng酿sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

白白红红的花朵映照在台阶上，高高低低的荷叶形如酒杯。

娇柔的花儿仿佛承受不住漫长的夏日，特意依偎到团扇般的荷叶阴影中来。

词语注释

文学赏析

曾几此诗写签厅观荷，却无一句直接描摹荷花姿态，全凭侧笔烘托，读来别有情致。

首句“白白红红花映堦”，写花之繁盛。白红交映，铺满台阶，色彩明丽而不俗，一个“映”字，写出花光与阶石相照的明亮感，夏日午后的光影跃然纸上。次句“高高下下叶成杯”，写荷叶之态。高低错落，叶盘如杯，既写出荷叶的形态，又暗伏下文饮酒赏荷的语境——“杯”字在此一语双关，既是叶形如杯，也为后文“家酿”埋伏笔。两句对仗工整，却无雕琢之痕，自然流转。

后两句转入荷花的神态描写：“娇娆似不禁长夏，故就团圞扇影来。”荷花娇柔，仿佛承受不住漫长的夏日，于是特意依偎到团扇般的荷叶阴影下来避暑。一个“故”字，写出荷花的有意为之，仿佛它也有了人的情态与心思——不是被动地长在池中，而是主动地寻一处清凉。这种拟人手法，让荷花有了生命，有了性格，读来令人会心一笑。

全诗最妙处，在于不写荷而荷自现。花、叶、影，层层铺展，最后落在一个“来”字上，荷花仿佛从远处款款走来，带着夏日的慵懒与娇媚。曾几以文人雅趣写寻常景物，不务奇险，不尚雕琢，却自有清新鲜活之致，正是南宋诗坛“活法”一派的典型风格。